НЯКАКЪВ ГОЛЯМ - превод на Английски

• some big
• some great
• some grand
• some large
• some big-time
• some hotshot
• some huge
• some major

Примери за използване на Някакъв голям на Български и техните преводи на Английски

Работил е с някакъв голям адвокат в Ню Йорк,
He's been working with some big-time lawyer up in New York.

Разбрах за предстояща конференция в Израел, на която щял да присъства някакъв голям експерт по левкемия от страхотна болница в Хюстън.
I was told about an upcoming conference in Israel, to which some great leukemia expert from a great hospital in Houston was coming.

може би, някакъв голям измервателен уред.
perhaps, some large measuring instrument.

Говори се, че някакъв голям състезател за купата Пистън щял да установи тук спортния си щаб.
Lt is? There's some rumor floating around that some hotshot Piston Cup racecar is setting up his big racing headquarters here.

Някакъв голям мениджър минал с лиузина в града
Some big-time music manager was limo-ing through town,

което ще се въведе от някакъв голям обществен катаклизъм,
to be brought in by some great social cataclysm,

в Сърбия беше лансирана историята за някакъв голям, антисръбски заговор на антисръбския Запад.
in Serbia was launched the narrative of some large anti-Serbian conspiracy by the anti-Serbian West.

за съжаление са започнали някакъв голям ремонт, така че изглежда,
unfortunately they just started some huge renovation thing, so it looks

Преди няколко години, ни изпратиха в Русток да помогнем на ДЕА да очистим някакъв голям руски наркобарон.
Couple of years back, we went into Rostock to help the DEA take out some big-time Russian heroin drug lords.

Не знам, има някакъв голям технически проблем…
I don't know, there's some major technical problem…

да речем чрез някакъв голям естествен катаклизъм.
say by some huge natural disaster.

не за да бъда някакъв голям обществен говорител по политически въпроси.“.
not to be some major public spokesman on political issues.".

не живеете в глобален град като Ню Йорк(или в действителност някакъв голям град), все още можете да изпитате пътуване, без да излизате.
you don't live in a global city like New York(or really any big city) you can still experience travel without ever leaving.

действие са част от някакъв голям космичен замисъл,
action was part of some great cosmic plan,

Тя подчерта, че не е в Етиопия, за да представи"някакъв голям план за Африка",
She said she was not going to present"some grand plan for Africa,"

действие са част от някакъв голям космичен замисъл,
action was part of some great cosmic plan,

Тя подчерта, че не е в Етиопия, за да представи"някакъв голям план за Африка",
She added that she was not going to present“some grand plan for Africa,”

може би 128 или някакъв голям брой хора,
maybe 128 or some large number of people

Несъмнено по това време са действали едновременно няколко фактора- обединяването на расите от някои господстващи хора и появата на някакъв голям литературен феномен, чрез които формата на езика спряла развитието си и станала фиксирана.
No doubt at that time there must have operated concurrent causes, in the fusion of races by some dominant people, and the rise of some great literary phenomena by which the form of language became arrested and fixed.

да мислят, че са наказани за някакъв голям грях, с други думи,
think that they are being punished for some great sin, in other words,