НЯКОИ ПСИХОЛОЗИ - превод на Английски

• some psychologists

Примери за използване на Някои психолози на Български и техните преводи на Английски

Според някои психолози причините за това поведение се крият в детството.
According to some psychologists, such behaviour origins in the subjects childhood.

Някои психолози възразяват, че извисеният,
Some psychologists argue that the soaring,

Някои психолози обаче не са съгласни, че това играе голяма роля.
Some psychologists are sceptical that this plays much of a role, however.

Нещо повече- някои психолози са убедени, че уважението е много по-важно.
Some psychologists even believe that respect is MORE important than love.

Това, според някои психолози, ще ни направи по-щастливи.
Well, according to many researchers, it makes us happier.

Някои психолози обаче предупреждават, че лечението може да е опасно.
However, some researchers warn there may be risks to the treatment.

Периодът на юношеството днес трае много по-дълго, отколкото преди, според някои психолози.
The period of adolescence is lasting much longer than it used to, according to some psychologists.

Според някои психолози те ни помагат да обработваме информация по-ефективно, особено в опасни ситуации.
Some social psychologists believe our cognitive biases help us process information more efficiently, especially in dangerous situations.

Някои психолози дори смятат, че това е подсъзнателно избягване на отговорност за действията ни.
Some psychologists even suggest that it's a way of subconsciously avoiding responsibility for our actions.

Според някои психолози, хората не са способни да бъдат„просто приятели“ с противоположния пол.
According to some psychologist, human beings are not capable of being“just friends” with members of the opposite sex.

Някои психолози използват този тест, за да изследват личността на човека
Some psychologists still use this test to examine a person's personality characteristics

Според някои психолози, хората не са способни да бъдат„просто приятели“ с противоположния пол.
According to few psychologists, humans are not capable of being“just friends” with those of opposite sex.

Някои психолози работят в един екип с юристи,
Some psychologists work with legal professionals to understand

Някои психолози вярват, че депресията не е дисфункция, а механизъм, създаден за придобиване на определени предимства.
Some psychologists… have argued that depression is not a dysfunction at all, but an evolved mechanism designed to achieve a particular set of benefits.

Според някои психолози, според любимия цвят на човека може да се определят някой от чертите на характера му.
Some psychologists say that a person's favorite color can say something about their personality.

Някои психолози са убедени, че близо 95% от поведението ни е формирано посредством създаване на навик.
Psychologists reckon as much as 95% of our days are made up of habits.

Някои психолози считат, че тези експерименти са нарушили етичните правила
Some psychologists feel those studies violate ethical guidelines,

Според някои психолози, хората не са способни да бъдат„просто приятели“ с противоположния пол.
According to couple clinicians, human beings are not proficient of being'just friends' with members of the opposite sex.

Някои психолози са на мнение, че ако бащата е присъствал в родилното,
Some psychologists suggest that if the father was present at the hospital,

През последните 20 години някои психолози започнали да изследват посттравматичното израстване,
In the past 20 years, psychologists have begun studying post-traumatic growth,