НЯМА НЕПРЕМЕННО - превод на Английски

• not necessarily
• need not

Примери за използване на Няма непременно на Български и техните преводи на Английски

Изпращането на повече войници, които да се борят с разрастващия се бунт, няма непременно да доведе до напредък в борбата с„нарко-държавата“, корупцията
Sending more troops to fight a growing insurgency does not necessarily translate into progress towards dismantling the"narco-state," eliminating corruption

Самата конзола няма непременно да е най-мощното нещо в света, но това няма
Now while the console itself wouldn't necessarily be the most powerful thing in the world,

би предпочел статуквото на Корейския полуостров да се запази, няма непременно да е в губеща позиция, ако САЩ решат да разрешат проблемите си със Северна Корея, като използват сила.
the status quo on the Korean Peninsula, does not necessarily lose if the U.S. were to try to solve the North Korea issue by force.

собствена мярка за времето, отчетено по часовника, който носи със себе си, и че едни и същи часовници на различни наблюдатели няма непременно да съвпадат.
even identical clocks carried by different observers would not necessarily agree.

Тъй като хората на борда на тези туристически ракети няма непременно да бъдат висококвалифицираните астронавти, които обикновено летят в Космоса,
Because the people onboard these tourist rockets won't necessarily be the highly-trained astronauts that have conventionally headed into space,

Някои от най-добрите проекти през 2014 г. няма непременно да бъдат новопостроени сгради на острието на архитектурния гений, а по-скоро да се
Some of the best designs in 2014 won't necessarily be newly built buildings on the cutting edge of architectural genius,

Тъй като хората на борда на тези туристически ракети няма непременно да бъдат висококвалифицираните астронавти, които обикновено летят в Космоса,
Since the people onboard these tourist rockets won't necessarily be the highly-trained astronauts that have conventionally headed into space,

Слабото представяне на ХДС няма непременно да се приеме като силен удар по канцлерката, защото по време на
The CDU's poor showings will not necessarily be seen as a substantial blow to the chancellor's leadership partly because,

Според мен цитираният пасаж сочи, че споразумение, което не отговаря на всички условия, предвидени в регламент за освобождаване(21), няма непременно за цел или резултат ограничаване на конкуренцията по смисъла на член 81 ЕО.
In my view, the passage cited indicates that an agreement which does not satisfy all the conditions provided for by an exempting regulation(21) does not necessarily have the object or effect of restricting competition pursuant to Article 81 EC.

бъдете спокойни- петият сезон няма непременно да мине безболезнено за вас.
then rest assured that season five won't necessarily be easy for you.

Независимо от това акцентът на последващите мерки по програмата„Марко Поло“ няма отново непременно да бъде прехвърляне на товари и техните цели няма непременно да бъдат определени от гледна точка на обема, прехвърлен от шосеен превоз към други видове транспорт.
Nevertheless, the focus of the follow-up of the Marco Polo programme will not necessarily remain on modal shift and its targets will not necessarily be set in respect to the volumes shifted off the road.

В процеса на самоусъвършенстването ви свръхспособностите ще се появят по реда си, но след появата им няма непременно веднага да ви се даде да ги използвате,
But the supernormal abilities that emerge will not necessarily be available for you to use, as it is

което за някои държави членки е подходящо, няма непременно да бъде подходящо за други, както и това, което важи към днешна дата за определен вид престъпления, няма непременно да важи по неотменяем начин в бъдеще,
since what is appropriate for certain Member States will not necessarily be appropriate for others, and what applies today for a type of offence will not necessarily apply irrevocably in the future,

Хората нямат непременно достъп до PC.
They don't necessarily have a PC.

А те, разбирате ли, нямат непременно прекрасни начини да гледат на целия свят.
And they're not necessarily, you know, great ways of looking at the entire world.

Може би… най-щастливите хора нямат непременно най-доброто от всичко;
The happiest people don't necessarily have the best of everything;

Най-щастливите хора нямат непременно най-доброто от всичко;
The happiest of people don't necessarily have the best of everything;

Най-щастливите хора нямат непременно най-доброто от всичко;
The happiest people don't necessarily have the best of everything;

Може би… най-щастливите хора нямат непременно най-доброто от.
The happiest people don't necessarily have the best….

Може би… най-щастливите хора нямат непременно най-доброто от.
Maybe… the happiest of people don't necessarily have the best of.