ОАХАКА - превод на Английски

• oaxaca

Примери за използване на Оахака на Български и техните преводи на Английски

В селото ми в Оахака играехме на пасището… дишахме праха
In my village in Oaxaca, we played on a pasture… inhaling dust

Този календар все-още се използва в някои райони на Оахака, както и от общността на Мая Гватемала Highlands.
It is still used in some regions of Oaxaca, and by the Maya communities of the Guatemalan highlands.

Сапотекската местна предколумбова цивилизация процъфтява в долината на Оахака в южна Мезоамерика.
The Zapotec civilization was a native prehispanic civilization that flourished in the Valley of Oaxaca of southern Mesoamerica.

Фратернидад Кристиана в Оахака, в неделя.
Fraternidad Cristiana in Oaxaca, last weekend.

G Adventures предлага пакет за почивка за Деня на мъртвите в Оахака, докато Intrepid Travel предлага един за Мексико Сити.
G Adventures offers a Day of the Dead vacation package to Oaxaca, while Intrepid Travel offers one to Mexico City.

В южния мексикански щат Оахака полицията щурмува позициите на протестиращи учители, а сблъсъците доведоха до
In the southern Mexican state of Oaxaca, a deadly police crackdown against teachers has left nine people dead

Монте Албан е голям доколумбов археологически обект в община Санта Крус Чочокотлан в южно мексиканския щат Оахака(17.043°N, 96.767° W).
Monte Albán is a large pre-Columbian archaeological site in the Santa Cruz Xoxocotlán Municipality in the southern Mexican state of Oaxaca(17.043° N, 96.767°W).

В Оахака ще откриете грандиозни пазари, които продават празнични артикули, от които местните жители изработват своите Ден на мъртвите олтари- потърсете захарни черепи
In Oaxaca, you will find spectacular markets selling festive items from which locals construct their Day of the Dead altars- look for sugar skulls

Градски плаж, разположен в Оахака на югозапад от Пуерто Ескондидо,
A beach town located in Oaxaca to the southwest of Puerto Escondido,

Например сега наемаме апартамент с една спалня в Оахака, хол и кухня за 4300 песос/ 13000 рубли(с отстъпка от собственика от старото приятелство).
For example, we are now in Oaxaca, we are renting apartments with a bedroom, a living room and a kitchen for 4300 pesos/ 13000 rubles(with a discount from the owner for an old friendship).

18 зими участвал в легендарните експедиции, които допринесли за разширяването на картата на Чеве в Оахака, Мексико- втората най-дълбока пещера в Северна Америка.
spent 18 winters on the legendary expeditions that helped expand the map of Chevé in Oaxaca, Mexico, the second deepest cave in North America.

който беше ранен на 11 юни по време на протеста пред Държавния Институт за Народна Просвета(IEEPO) в Оахака, почина от раните си на 5 юли.
who was wounded on June 11 when state forces attacked the teachers' encampment in front of the Oaxaca State Institute of Public Education(IEEPO), died of his injuries on July 5.

Има няколко легенди за произхода на сапотеките; една от тях гласи, че сапотеките са първоначалните обитатели на долината на Оахака и били родени от скали
There are several of Zapotec origin legends one of them states that the Zapotec were the original people of the valley of Oaxaca and were born from rocks,

Монте Албан е столица на основната регионална държавна организация с доминиращо влияние върху долината на Оахака и върху голяма част от планинските селища.
Monte Albán was the capital of a major regional polity that exerted a dominating influence over the Valley of Oaxaca and across much of the Oaxacan highlands.

Ейми Гудман: За да разберем повече за протестите в Оахака, Мексико, се обърнахме към Густаво Естева, основател на проекта Универсидад де ла Тиера в Оахака, автор на много книги,
AMY GOODMAN: Well, for more on the protests in Oaxaca, Mexico, we're joined by Gustavo Esteva, founder of the Universidad de la Tierra in Oaxaca, University of the Land,

Ейми Гудман: Нашето шоу завършва в южния мексикански щат Оахака, където тази седмица полицията атакува учители, като сблъсъците доведоха до смъртта на поне осем души, а над сто са ранени.
AMY GOODMAN: We end our show in the southern Mexican state of Oaxaca, where a deadly police crackdown against teachers has left at least eight people dead, more than a hundred wounded this week.

В клинична фаза са лекувани 420 заразени с HPV пациенти от щатите Оахака и Веракрус и 29 в Мексико Сити, които са имали
In the clinical phase 420 patients from the states of Oaxaca and Veracruz were treated, as well as 29 in Mexico City,

Разположено в южния щат Оахака, селото Вила Талея де Кастро и неговите 2500 жители явно не изглеждат
Tucked away in a lush forest in the southern state of Oaxaca, the indigenous village of Villa Talea de Castro,

Разположено в южния щат Оахака, селото Вила Талея де Кастро и неговите 2500 жители явно не изглеждат
Tucked away in a lush forest in the southern state of Oaxaca, the indigenous village of Villa Talea de Castro,

Ние осъждаме ескалацията на репресиите, с които неолибералната капиталистическа реформа, уж за„образование“, е налагана в цялата страна и главно в щатите Оахака, Чиапас, Гереро и Мичоакан.
We repudiate the repressive escalation with which they seek to impose on the whole country the capitalist neoliberal reform that they call“educational,” principally in the states of Oaxaca, Chiapas, Guerrero and Michoacán.