ОБВИНИТЕЛИ - превод на Английски

• accusers
• prosecutors

Примери за използване на Обвинители на Български и техните преводи на Английски

Аз не възнамерявам да се защитавам спрямо обвинители, на които отнемам правото да повдигат обвинение срещу мен
I will not defend against prosecutors that have no right to charge me

мотивите му са по-сложни от това, в което най-яростните му обвинители биха искали да повярваме.
his motivations were more complex than what his most ardent accusers would have us believe.

Получете възможността да прекарате два дни в ролята на обвинители и защитници и да отстоявате позицията си пред утвърдени професионалисти!
Receive the chance to spend two days in the shoes of prosecutors and defenders and plead your case in front of established professionals!

Обектите на скандала обикновено използват медиите за разпространение на компромати, слухове или обвинения, срещу своите обвинители.
The subjects of the scandal often use the media to disseminate kompromats-- rumours or accusations-- against their accusers.

Нито една правна система не може да отстоява справедливостта, ако всички участници в нея- магистрати, обвинители, легуми, защитници,
No legal system can maintain justice unless every participant- magisters, prosecutors, Legums, defendants,

Аз се боя, че много искрени християни са обвинявани в законничество само защото любовта към Христос ги прави по-стриктни в послушанието от техните обвинители.
I greatly fear that many sincere Christians have been accused of legalism only because their love for Christ led them to be more particular in their obedience than their accusers.

Е, правя го моя работа откакто не ми харесва да гледам как обвинители се възползват от непредставлявани обвиняеми.
Well, I'm making it my concern since I don't like watching prosecutors take advantage of unrepresented defendants.

Е, аз съм щастливка да имам толкова талантлив екип от обвинители, които ме карат да изглеждам добре.
Well, I'm fortunate to have an extremely talented team of prosecutors who make me look good.

с изключение на тези, които участват в производството като частни обвинители, граждански ищци
with the exception of those who take part in the proceedings as private prosecutors, civil claimants

Процесуално представителство при конституиране на пострадали лица като граждански ищци и частни обвинители в наказателното производство.
Procedural representation in the constitution of injured parties such as civil claimants and private prosecutors in criminal proceedings.

От тогава на два пъти се определят нови обвинители, но няма нито един осъден.
Since then, new prosecutors have been appointed twice, the incumbent one is American, but not a single charge has been brought.

Пред една конференция няма обвиняеми, няма обвинители и няма съдии, а има само две спорещи страни.
At a conference there is no accused and no prosecutor, but two contending parties.

Когато са насочени срещу съдии и обществени обвинители, дисциплинарни производства могат да бъдат откривани единствено, когато това е
Disciplinary action against judges and public prosecutors can only be taken when provided for by pre-existing law

би трябвало да се поканят обществените обвинители да започнат разследване срещу Ротшилд.
should invite public prosecutors to launch an investigation against the Rothschilds.

Тогава стана така, че самите обвинители, онези, които бяха предявили клеветническите си обвинения срещу нас,
Then it came about that the accusers themselves, those who had made the defamatory charges against us,

След като те се явиха пред сената, се сметна, че са поднесли задоволителна защита срещу всички обвинители и че накрая не само са освободили Евмен от обвиненията,
When they appeared before the senate it was thought that they made a satisfactory defence against all the accusers, and finally having not only freed Eumenes from the charges

Четиридесет Съдебни Заседатели”, стоящи във владенията на Аменти, като обвинители на душата пред Озирис,
The forty"Assessors" who stand in the region of Amenti as the accusers of the Soul before Osiris,

Обвинителя на нашите братя е сатана.
The accuser of our brethren is Satan.

Ами обвинителят, Итън Томас?
And this prosecutor, Ethan Thomas?

Дяволът е обвинителят на братята(виж Откровение 12:10).
The enemy is the accuser of the brethren(Revelation 12:10).