ОБВИНЯВАНЕ - превод на Английски

• blaming
• accusing
• blame
• charging
• accusation

Примери за използване на Обвиняване на Български и техните преводи на Английски

Прошката е крайният акт на това да оставиш нещо да си отиде, освобождавайки себе си от безкрайния цикъл на изпитване на чувство за вина и обвиняване.
Forgiveness is the ultimate act of letting go freeing yourself from the endless cycle of guilt and blame.”.

Затова богохулството изглежда е свързано с обвиняване на Исус Христос(лично,
This blasphemy then has to do with accusing Jesus Christ(in person,

забравете за безсмисления цикъл на обвиняване на себе си.
leave behind the meaningless cycle of blaming yourself.

Обвиняване на еврейските граждани в по-голяма лоялност към Израел
Accusing Jewish citizens of being more loyal to Israel,

съдене, обвиняване, клюкарстване и др.);
judging, blaming, gossiping, etc.).

Това„прогнозно програмиране” очевидно имаше за цел да насочи общественото мнение към обвиняване на„ислямистите” и да даде начало на народното възмущение срещу тях
This“predictive programming” was obviously designed to steer public opinion towards blaming“Islamists” and triggering popular outrage against them,

Наказателната политика на лишаване от равен достъп до образование и обвиняване на ромите за неадекватната образователна политика в страната втвърдява гетоизацията
The punitive policy of limiting equal access to education and accusing Roma themselves for the inept educational system in the country stiffens the ghettoization

Обвиняване на евреите като народ, който е отговорен за действителни
Accusing Jews as a people of being responsible for real

цитирайки политиката на правосъдното министерство:"Обвиняване на президента в престъпление следователно не е вариант, който можем да вземем под внимание.".
said so,” said Mueller, adding,“Charging the president with a crime is not an option we could consider.”.

започна да преобръща дългогодишната тенденция на обвиняване на турската общност за блокирането на всяко решение.".
started to reverse the longstanding trend of accusing the Turkish community to block any solution.".

създават идеален развъдник за религиозен екстремизъм, култура на обвиняване и за вербуване на терористи.
ground for religious extremism, a culture of blame and the recruitment of terrorists as anyone could design.

Отхвърлянето на делото от Фокс постави ясен прецедент пред нацията, че можете да се измъкнете с фалшиво обвиняване на хората в расизъм
Foxx throwing the case out set a clear precedent to the nation that you can get away with falsely accusing people of racism

блокирани от чувствата на омраза и обвиняване.
lessons blocked by feelings of hate and blame.

Ако не друго, действията на Тръмп напоследък- излизането му от преговори в сряда и привидното обвиняване на демократите за неотдавнашната смърт на две гватемалски деца в американски арест- още повече ги сплотяват.
If anything, Trump's recent actions- leaving Wednesday's negotiating session, seeming to blame Democrats for the recent deaths of two Guatemalan children in U.S. custody- have united them more.

която предишните самолети са избягвали, историята ни показва, че паническото обвиняване на про-руските бунтовници за трагедията е доста прибързано.
history tells us that the stampede to blame Russian-backed rebels for yesterday's tragedy may be somewhat hasty.

обикновено чрез страхови реакции), а също и„подпалване на фитила”(обвиняване, че жертвата е„луда”, ако не възприеме изкривения мироглед на нарциса).
as well as“burning the wick”(accusing the victim of being“crazy” if she does not accept the distorted narcissist's outlook).

обикновено чрез страхови реакции), а също и„подпалване на фитила”(обвиняване, че жертвата е„луда”, ако не възприеме изкривения мироглед на нарциса).
also the use of“gaslighting”(accusing the target of being“crazy” if they do not subscribe to the narcissist's twisted view of the world).

Обвиняването на мултикултурализма за социалните проблеми на страната е национален спорт в Холандия.
Blaming multiculturalism for social ills is a Dutch national sport.

Обвиняването на Иран няма да сложи край на бедствието".
Accusing Iran will not end the disaster.".

Обвиняването на забавленията за социалните неразположения, разбира се, не е нищо ново;
Blaming entertainment for social ills is nothing new, of course;