ОБЕДИНИТЕЛНА - превод на Английски

• unifying
• unification
• uniting

Примери за използване на Обединителна на Български и техните преводи на Английски

Запада, може да бъде наречена Обединителна култура.
Western cultures can be called the unified culture.

в крайна сметка води до една нова и обединителна концепция.
eventually leads to a single new and unified concept.

уважение сред обществеността, тъй като на нея се гледа като на обединителна сила в дълбоко разделената страна, отбелязва АП.
respect among the public as it is seen as a unifying force in the deeply-divided country.

предложил провеждане на обединителна конференция, която да се организира от съвместен комитет, съставен от представители на противниковите фракции.
proposed the holding of a unification conference to be organised by a joint committee composed of representatives of the opposing factions.

уважение сред обществеността, тъй като на нея се гледа като на обединителна сила в дълбоко разделената страна.
respect among the public as it is seen as a unifying force in the deeply divided country.

хиле в Западната философия съответстват на Сонг-Санг/Вътрешния характер/ и Хьонг-Санг/Външната форма/ в Обединителна мисъл, а Ян и Ин в Източната философия съответстват на Ян и Ин в Обединителна мисъл.
said that eidos and hyli in Western philosophy correspond to Sungsang and Hyungsang in Unification Thought, and that Yang and Yin in Oriental philosophy correspond to Yang and Yin in Unification Thought.

което в този период показва нарастваща амбиция да играе водеща и обединителна роля за балканските мюсюлмани.
which at present demonstrates a growing ambition to play a leading and uniting role for the Balkan Muslims.

хиле в Западната философия съответстват на Сонг-Санг и Хьонг-Санг в Обединителна мисъл, а Ян и Ин в Източната философия съответстват на Ян и Ин в Обединителна мисъл.
hyli in Western philosophy correspond to Sungsang and Hyungsang in Unification Thought, and that Yang and Yin in Oriental philosophy correspond to Yang and Yin in Unification Thought.

предложил провеждането на обединителна конференция, която да бъде организирана от контактна група, съставена от представители на двете съперничещи си фракции.
proposed the holding of a unification conference to be organised by a joint committee composed of representatives of the opposing factions.

Никъде другаде освен в“Kетаб-е-Икан” майсторското изложение на Бахаулла на едничката обединителна истина, лежаща в основата на всички откровения в миналото,
Nowhere but in the Kitáb-i-Íqán, Bahá'u'lláh's masterly exposition of the one unifying truth underlying all the Revelations of the past,

размият гражданското неодобрение, това няма как да се случи, защото"самата идея за ГОРД е да бъде обединителна платформа на гражданите срещу партокрацията
this can not happen because"the very idea of PROUD is to be a unifying platform of citizens against single party

независимо от желанието да потопят и размият гражданското неодобрение, това няма как да се случи, защото„самата идея за ГОРД е да бъде обединителна платформа на гражданите срещу партокрацията и това, че политическото статукво не воюва с друг,
desire to immerse and dissolve civil disapproval this can not happen because"the very idea of PROUD is to be a unifying platform of citizens against single party rule; the political status

чиито основни характеристики са константността в променящите се междудържавни съюзи и развитието на обединителна национална идеология, повлияна от значението на изконните връзки в рамките на близкоизточните общности1.
the basic characteristics of which was the perpetuity of shifting alliances between states and the underdevelopment of a unifying ideology of nationality due to the significance of primordial relations within Middle Eastern communities.

представител на цялото човечество, обединителна връзка на всички Азове:
thereby the Representative of all Mankind, the bond uniting all'I' s- in Christos,

Обединителната църква.
Unification Church.

Тя подчерта, че„обединителен фактор за европейското общество, т. е.
As she rightly underlined in her intervention“A unifying factor of the European society i.e.

Обединителния Принцип ни даде нова надежда.
The Unification Principle gives us new hope.

Тя е обединителната сила, която сплотява Вселената.
It is the uniting force that threads the universe together.

Нов обединителен мост интерфейс, който прави добавяне на платформи
A new unifying bridge interface that makes adding platforms

Обединителната църква за първи път изясни характера на взаимоотношенията между Бог и човек.
The Unification Church is clarifying, for the first time, the relationship between God and humankind.