ОБЕЗБОЛЯВАНЕ - превод на Английски

• analgesia
• anesthesia
• pain relief
• numbing
• pain control

Примери за използване на Обезболяване на Български и техните преводи на Английски

Хирургичните манипулации изискват обезболяване на зоната на интервенцията
Surgical manipulations require pain relief in the intervention area,

Спиналната анестезия(СА) е популярна техника за обезболяване с висока успеваемост,
Spinal anesthesia(SA) is a popular, widely used in clinical practice technique for analgesia with a high success rate

Нещо повече, чрез обезболяване на болката, която трябва да се преодолее, антидепресантите забавят траурния процес.
Furthermore, by numbing the pain that must be worked through eventually, antidepressants delay the mourning process.

за обезболяване след планови операции в гръдната хирургия- 41, 2005, № 2, 77-82.(Резюме).
Lidocainfor post-operative pain control after elective thoracic surgery- 41, 2005,№ 2, 77-82.(Abstract).

Ефект на обезболяване се достига в рамките на 24 часа от поставянето на първия пластир
Effect of pain relief was achieved within 24 hours of placing the first patch

При желание на пациента в клиника ДОКСА се предлага възможност за общо обезболяване/венозно, инхалаторно/ със съответната апаратура от специалист анестезиолог Д-р Иван Катранджиев.
At the patient's request, at DOCSA Clinic we offer the opportunity for general anesthesia/intravenous, inhalational/ with the relevant equipment performed by Dr. Ivan Katrandzhiev, an Anesthetist Specialist.

Целта е да се осигури ефективно обезболяване и седация по време на хирургичните манипулации и едновременно с това максимална безопасност за пациента.
The purpose is to provide effective analgesia and sedation during surgical manipulation and at the same time maximum safety for the patient.

Общото обезболяване в стоматологията се използва в редки случаи при лечение на психично болни,
General anesthesia in dentistry is used only rarely, in case of treating mentally ill,

Днес, много болници предлагат този метод на обезболяване по време на много болезнени медицински процедури и терапии като седиране.
Today, many hospitals offer this method of pain relief during many painful medical procedures and treatments as sedation.

постигане на дълготрайно обезболяване.
achievement of long-term analgesia.

за обезболяване след планови операции в гръдната хирургия- 41, 2005, № 2, 77-82.
Lidocain for post-operative pain control after elective thoracic surgery- 41, 2005,№ 2, 77-82.

В денталната медицина лидокаинът се използва като анестетик за обезболяване при лечение и изваждане на зъби,
Lidocaine is used in dentistry as an anesthetic for anesthesia in the treatment and removal of teeth,

Проблемът беше, че Мортън не беше първият, който поиска откриването на модерно хирургично обезболяване.
The problem was that Morton wasn't the first to claim the discovery of modern surgical pain relief.

монасите използват една от най-старите форми на обезболяване.
the monks use one of the oldest forms of pain control.

Effentora трябва да бъде индивидуално титриран до постигане на“eфективна” доза, която осигурява адекватно обезболяване и намалява до минимум нежеланите лекарствени реакции.
ACTIQ should be individually titrated to a“successful” dose that provides adequate analgesia and minimises adverse reactions.

Ние ще ви разкажем за основните методи за обезболяване при епилация, и ще можете да изберете най-оптималния вариант.
We will tell you about the main methods of anesthesia at an epilation, and you will be able to pick up the most optimum option.

билкови прахчета за обезболяване и за сън.
herbal powders for pain relief and sleep.

Effentora трябва да бъде индивидуално титриран до постигане на“ eфективна” доза, която осигурява адекватно обезболяване и намалява до минимум нежеланите реакции.
Effentora should be individually titrated to an“ effective” dose that provides adequate analgesia and minimises undesirable effects.

Застъпени са всички съвременни техники за следоперативно обезболяване- продължителни интравенозни инфузии по таргет контролирани концентрации- TCI,
All modern techniques for post-operative anesthesia are applied- continuous intravenous infusions with target controlled concentrations- TCI,

медицински процедури без обезболяване.
medical procedures without such pain relief.