ОБЕЗВРЕЖДАТ - превод на Английски

• disposed
• defusing
• dispose
• neutralize
• rendered harmless

Примери за използване на Обезвреждат на Български и техните преводи на Английски

Б или В, които се изпускат или обезвреждат.
C that are released or disposed of.

използват и обезвреждат опасните химикали.
use and dispose of hazardous chemicals safely.

ненужните и вредните се обезвреждат и изхвърлят, контролират се апетитът
harmful substances are disposed of and eliminated, the appetite

използват и обезвреждат опасните химикали.
use and dispose of hazardous chemicals safely.

Теглото на материалите или веществата, които не се подлагат на краен процес на рециклиране и които се обезвреждат или се подлагат на оползотворяване на енергия, не са рециклирани.
The weight of materials or substances that are not subject to a final recycling process and that are disposed of or subject to energy recovery shall not be reported as recycled.

както и да помага на страните да откриват и обезвреждат корупцията в администрацията.
values, and to help countries detect and defuse official corruption.

водещо до образуване на крайни съединения или смеси, които се обезвреждат чрез някоя от дейностите с кодове D 1- D 12(напр. изпаряване, сушене, калциниране и др.).
in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations numbered D 1 to D 12(e.g. evaporation, drying, calcination, etc.).

при което се образуват крайни съединения или смеси, които се обезвреждат по която и да е от операциите от секция А.
in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in Annex III.

при което се образуват крайни съединения или смеси, които се обезвреждат по която и да е от операциите от секция А.
in final compounds or mixtures which are discarded by means of any of the operations in Section A.

Следователно основното задължение на местните власти при откриване на незаконни отпадъци е да се гарантира, че отпадъците се оползотворяват или обезвреждат в най-краткия практически срок, без да се застрашава околната среда или човешкото здраве
Therefore, the primary obligation of a local authority when illegal waste activity is discovered is to ensure that the waste is recovered or disposed of, in the shortest practicable time,

От 15 март 2011 г. посочените по-долу се считат за отпадък и се обезвреждат в съответствие с Директива 2006/12/ЕО на Европейския парламент
From 15 March 2011, the following shall be considered as waste and be disposed of in accordance with Directive 2006/12/EC of the European Parliament

административните тежести за предприятията, които рециклират и обезвреждат опасни отпадъци законно, трябва да бъдат облекчени
the administrative burdens of enterprises that recycle and dispose of hazardous waste legally has to be relieved,

се премахват и обезвреждат под надзора на компетентния орган в съответствие с Регламент(EО)
be removed and disposed of under the supervision of the competent authority in accordance with Regulation(EC) No 1774/2002, and the contingency plan

Екстрактът, който съдържа замърсителите, се обезврежда или се отвежда обратно в процеса.
The extract containing the pollutants is disposed of or returned to the process.

Обезвреждам последната детонираща верига.
I'm defusing the last detonation circuit.

Боже, обезврежда бомби, а?
Christ, bomb disposal, eh?

И обезвреждам бомба!
And I'm defusing a bomb!

Той улавя и обезврежда токсични вещества,
They capture and immobilize toxic substances,

Обезврежда, но не убива.
Disabling, but not killing.

Ще чакаме за обезвреждащия екип.
We wait for the bomb squad.