ОБЕЗПЕЧАВАЩИ - превод на Английски

• backing
• securing
• ensuring
• providing
• ensure
• secured
• provide
• secure

Примери за използване на Обезпечаващи на Български и техните преводи на Английски

Със социокомуникативните категориални структури, обезпечаващи рубрификацията и систематизацията на човешкия опит, отдавна се занимава философията.
Categorial structures that provide for the classification and systematization of human experience have long been studied by philosophy.

също и при изпитване, обезпечаващи всяка съставка.
also tests backing each ingredient.

с изключение на механизмите, обезпечаващи базовите нужди.
except for mechanisms providing basic needs.

Всички права, обезпечаващи гражданите в съответствие с Конституцията,
Judiciary-“All the rights secured to the citizens under the Constitution are worth nothing,

активите под формата на експозиции, обезпечаващи покритите активи;
assets in the form of exposures that secure cover assets;

Fleetguard първа започна използването на филтриращи системи за охлаждане чрез химически реактиви, обезпечаващи отлична защита на двигателя
Fleetguard was the first to start using chemical reagents in filters of cooling systems that provide better engine protection

разработчици в голяма степен, обезпечаващи отделен pathsforward за мрежата.
developers largely backing separate paths forward for the network.

в местата на съединяване на стените строителите изполвали Г-образни блокове, обезпечаващи"безшевно" съединение.
in areas of convergence of the walls of the builders laid T-shaped blocks, providing a"seamless" connection.

Създаване и подържане на стабилни партньорски отношения с доставчици и подизпълнители, обезпечаващи и доставящи безопасни
Establishing and maintaining of steady contractual relations with suppliers and sub-contractors who provide and supply safe

Обърнете внимание, изброени по-долу при всички научни проучвания, както и тестове, обезпечаващи всяка активна съставка.
Take a look listed below at all the research studies as well as tests backing each active ingredient.

Обърнете внимание, изброени по-долу по никакъв начин на проучванията, както и проучвания, обезпечаващи всяка съставка.
Take a look listed below in any way the studies as well as trials backing each ingredient.

Обърнете внимание, изброени по-долу по никакъв начин научните изследвания и опити, обезпечаващи всяка активна съставка.
Take a look listed below in any way the research studies and trials backing each active ingredient.

Съдът припомня, обаче, че в демократичните общества държавата по принцип не трябва да предприема мерки, обезпечаващи оставането или поставянето на религиозни общности под едно единствено ръководство.
The Court reiterates, however, that in democratic societies the State does not need in principle to take measures to ensure that religious communities remain or are brought under a unified leadership.

За да направите това, разработчиците обезпечаващи Проектът също така са направили няколко ключ(ако спорни)
To do so, developers backing the project also have made a couple of key(if controversial)

Народното събрание прие законодателни промени, обезпечаващи реализацията на електроенергията, генерирана от ВЕИ с мощност между 1
the National Assembly passed legislative amendments backing the realization of electricity generated from renewable power between 1

Райфайзенбанк предлага на своите клиенти банкови гаранции, обезпечаващи задължения на нейни клиенти към местни търговски дружества
Raiffeisenbank offers to its clients bank guarantees securing the obligations of its clients to local commercial companies

Разпоредбите от националното право, обезпечаващи защитата срещу електромагнитни смущения следва да бъдат хармонизирани с цел гарантиране свободното движение на подвижните електрически
Provisions of national law ensuring protection against electromagnetic disturbance should be harmonised in order to guarantee the free movement of electrical and electronic apparatus without

чиято площ е разпределена в два сектора, обезпечаващи необходимото пространство за работа на експертите с химико-аналитичната апаратура.
whose area is divided into two sectors, securing the necessary space for the work of experts with the chemical analytical equipment.

Разпоредбите от националното право, обезпечаващи защитата срещу електромагнитни смущения следва да бъдат хармонизирани с цел гарантиране свободното движение на подвижните електрически
Provisions of national law ensuring protection against electromagnetic disturbance need to be harmonised in order to guarantee the free movement of electrical and electronic apparatus without

мерки по ЗНЗ, обезпечаващи заетост специално на лицата от целевата група.
measures under the EPA, providing employment specifically to the target group representatives.