ОБЕЗПЕЧИ - превод на Английски

• provide
• secured
• ensure
• guarantee
• secure

Примери за използване на Обезпечи на Български и техните преводи на Английски

И тези средства могат да бъдат вкарани отново в нашата енергийна система, което ще обезпечи за дълго време безплатен ток на страната.
And these funds can be inserted back into our energy system, which will provide for a long time free electricity in the country.

помощта на местното кино, за да ме защити и обезпечи моето образование.
my mother resorted to the local cinema to both shelter me and provide my education.

Противозаконно удовлетвори само един или няколко кредитори или ги обезпечи във вреда на останалите кредитори;
Satisfies in violation of the law only one or several creditors or secures them in the prejudice of all remaining creditors;

когато Путин обезпечи на сепаратистите нов приток от колони бронирани машини и хора.
when Putin provided separatists with a new influx of armored columns and personnel.

когато Путин обезпечи на сепаратистите нов приток от колони бронирани машини и хора.
when Putin provided separatists with a new influx of armoured columns and personnel.

Противозаконно удовлетвори само един или няколко кредитори или ги обезпечи във вреда на останалите кредитори;
Illegally remedies only one or several creditors or secures them to the detriment of the rest of the creditors;

Правителството се назначава, за да обезпечи на хората неговите естествени
Government is instituted in order to guarantee to man the enjoyment of his natural

Креатинът се използва предимно като начин за обезпечи бърза енергия за мозъка
Creatine is primarily used as a way to provide rapid energy to the brain

Национално законодателство, изискващо получател на услуги да внесе гаранция, за да обезпечи глоба, която може да бъде наложена на установен в друга държава членка доставчик на услуги.
National legislation requiring a recipient of services to provide security in order to secure a fine that might be imposed on a service provider established in another Member State.

няма налична съвместима кръв за да се обезпечи трансплантацията.
if compatible blood is not available to support the transplant.

Допълнителният поток кръв в тези горещи зони захранва гръдната тъкан за да обезпечи млякото.
Extra blood flow in these hot red areas feeds the breast tissue as it gears up to provide milk.

Тераленд Груп ще обезпечи голяма част от разходите по провеждането на международния турнир по художествена гимнастика„Купа Левски“
Terraland Group will provide a large part of the cost of conducting the international rhythmic gymnastics tournament“Levski Cup”

Защото, за разлика от Германия, която обезпечи газовите си доставки с газопровода„Северен поток”(директно от Русия по дъното на Балтийско море),
Because, unlike Germany, which secured its gas supplies through the Nord Stream pipeline(from Russia directly under the Baltic Sea),

Да подготви, обезпечи и осъществи туристическата услуга, като Потребителят се задължава
Prepare, provide and implement the tourist service described in the enquiry form,

Щедрото дарение ще обезпечи нуждите от пелени за една година на поне 8 бебетата в Детската къща на фондацията, в която екип от всеотдайни детегледачки осигурява денонощна грижа за деца, разделени от своите родители.
The generous donation will ensure the diaper needs for one year for at least 8 babies in the foundation's Children's house in which a team of devoted babysitters who secure a round-the-clock care for children separated from their parents.

разпоредбите от двустранните спогодби за въздушни транспортни услуги между държави-членки на Европейската общност и Сингапур ще обезпечи надеждно средство за обезпечаване на приемственост
provisions of bilateral air service agreements between Member States of the European Community and Singapore will provide a viable means to ensure continuity

Задачата на Дирекцията е била да внесе и обезпечи търпимост и уважение във вътрешно-религиозните отношения, както и в отношенията между различни групи, принадлежащи към една
The Directorate's task had been to contribute to and guarantee tolerance and respect in inter-religious relations as well as in the relations between different groups belonging to one

20 години обаче той несъмнено ще обезпечи търсенето и нуждите от енергия, както и ще обезпечи и, разбира се, ще защити потребителите,
it will certainly provide for the demand and need for energy and will provide for, and of course protect,

борбата с неравенствата и обезпечи по-добра пропускаемост между системите за образование и обучение;
combat inequality and ensure better permeability between the education and training systems;

За да обезпечи безопасността на границите си,
In order to guarantee security for its borders, Moscow needs to