Примери за използване на Обезсърчава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
неразбирането на намеци обезсърчава интереса и може да спре първоначалния тормоз.
Недостигът на заетост обезсърчава човека, който се чувства безполезен в собствените си очи,
The shortage of employment disheartens the person, who feels worthless in his own eyes,Отрицателното отношение на човек влияе на събеседника му и обезсърчава желанието да общува с него.
The negative attitude of a person influences his interlocutor and discourages the desire to communicate with him.Това ме обезсърчава и ме кара да си мисля, че не разбирате
Студено течение в близкия Тихи океан създава постоянна температурна инверсия в морето, която обезсърчава образуването на дъждовни облаци.
A cold current in the nearby Pacific Ocean creates a permanent temperature inversion offshore, which discourages rainclouds from forming….забавяне на напредъка им причинява съмнение и скоро ги обезсърчава.
hindrance to progress causes doubt and soon disheartens them.тъй като честото хранене обезсърчава апетита.
as frequent feeding discourages the appetite.Самата задача е много трудна и лицето се обезсърчава пред работата, която трябва да се извърши.
The task itself is very difficult and the person is discouraged in front of the amount of work that needs to be done.Като цяло, удължаване на костите само за името на отглеждане Талер е обезсърчава от лекари.
Generally, lengthening of bones just for the sake of growing taller is discourages by doctors.Лондон води с примера си в замърсяването на въздуха, като обезсърчава използването на частни превозни средства,
истинската страстна любов се обезсърчава в нашата култура.
genuine passionate love is discouraged in our culture.Тромавата, фрагментирана в момента система по придобиване на патент по-скоро обезсърчава новаторите, отколкото да стимулира каквато и да е развойна дейност.
The sluggish and fragmented current procedures for obtaining a patent rather discourage innovators and do not stimulate any research activities.Когато Бог дойде да живее в тебе, всичко, което те мъчи, което те обезсърчава, което те прави недоволен, ще изчезне.
When God comes to live in you, everything that torments you, which discourages you, which make you dissatisfied, will disappear.Фейсбук„агресивно“ обезсърчава потребителите да се опитват да ограничат начина, по който компанията споделя техните данни, като им казва, че по този начин рискуват„значителни ограничения“.
The second fine was for“aggressively” discouraging users from trying to limit how the company shared their personal information, by telling them that doing so risked them experiencing“significant limitations”.използването на този авариен начин се обезсърчава, защото пречупва абстракцията на компонента.
use of this escape hatch is discouraged because it pierces the component abstraction.Но нека дори това не ви обезсърчава с искрено сърце да съдействате на Господа срещу силата на сатанинските инструменти.
Let not even this discourage you, but bring a true heart to the help of the Lord against the powers of satanic agencies.използването на техните услуги се обезсърчава от USCIS.
use of their services is discouraged by the USCIS.Содалитът ни помага да усилим психичните си способности и същевремено обезсърчава всякаква привързаност към такива способности.
Sodalite helps to enhance psychic abilities while discouraging any obsession about such abilities.правителството приветства технологията зад тях, а от друга обезсърчава използването на им в страната.
the technology behind cryptocurrencies, while on the other discouraged the use of cryptocurrency in the country.Султанът ограничава контактите на Оман с останалия свят, забранява политическите реформи и обезсърчава развитието на страната.
He restricted Oman's contact with the rest of the world, discouraged development, and prohibited political reform.
