ОБИДЯТ - превод на Английски

• offended
• insulted
• insult
• offend
• offending
• hurt

Примери за използване на Обидят на Български и техните преводи на Английски

двамата граждани до нея, наречени"народни съдебни съветници", ще се обидят от липсата на разкаяние.
the two members of the public sitting with her will be offended by your unrepentant attitude.

Проблемът е, че ще назова три, четири или пет и стоте, които познавам, ще се обидят, а не искам да ги обиждам".
The problem is I will name three or four or five[actresses] and then the hundred that I know will be insulted, and I don't mean to insult them.”.

Проблемът е, че ще назова три, четири или пет и стоте, които познавам, ще се обидят, а не искам да ги обиждам".
He then noted,"The problem is I will name three or four or five and then the hundred that I know will be insulted, and I don't mean to insult them.".

Разбира се, те се притесняваха, че ще се обидят, но всичко стана много топло и добре;
Of course, they were worried that they would be offended, but everything went VERY warm and well;

Стана така, че започнахме да броим колко пъти на ден парижаните ще ни обидят.
That's embarrassing.- No, it got so bad that we started counting how many times a day the Parisians would insult us.

Проблемът е, че ще назова три, четири или пет и стоте, които познавам, ще се обидят, а не искам да ги обиждам".
The problem is I will name three or four or five and then the hundred that I know will be insulted, and I don't mean to insult them.".

различно биха приели подобен коментар- подобни намеци биха могли да притеснят или дори обидят определени служителите, поради което са недопустими.
they accept such comments in a different manner- such implications can embarrass some employees and even offend some, which is why comments of that type are intolerable.

Да допуснем сега, че двама ученици се скарат, обидят се нещо; това е много естествено.
Take two disciples getting cross with one another, they insult themselves in some way and that is quite natural.

Просто напред обидят съобщения до нашите сървъри,
Simply forward offending messages to our servers,

Затова, ако сте обидили някого, то рано или късно тази енергия ще привлече към вас житейска ситуация, в която вас ще обидят.
Therefore, if you have offended someone, this energy will attract to you a situation that will offend you sooner or later.

Много писатели се срамуват от споровете и ги избягват, за да не отчуждят или обидят читателите.
A lot of authors are afraid of controversies in order not to unsettle or insult the reader.

(Ще се избегне обидят никого и да ви позволи да се определи стар.)
(I will avoid offending anybody and let you define old.)

силни хора никога няма да дразнят и обидят приятели.
strong people will never tease and offend friends.

Вихър обидят ви направи света по-добър
Blowing offending you make the world a better

за да я обидят.
used the dirtiest of words to insult her.

за да не обидят събеседника.
so as not to offend the interlocutor.

От анкетираните казват, че никога не биха върнали подарък, за да не обидят партньора си.
Some 22 per cent would never return anything because they wouldn't want to offend their partner.

подценят или обидят жени и които съдържат в основата си названия на животни като например мацка,
belittle or insult women and which are often based on comparisons to animals,

Като се почне с това да ме разкъсат на парчета и се стигне до това да ме"превърнат в мъгла" с подобно на урина вещество с цел да деморализират и обидят мен и"Алианса на сферите".
It went from tearing me apart to“misting” me with a urine like substance to demoralize and insult me and the Sphere Alliance.

да въвеждате гости, които ще наследят, обидят и оставят натоварване на неприятни чувства.
to bring in guests who will inherit, insult and leave a load of unpleasant feelings.