ОБИКНАХА - превод на Английски

• loved
• love

Примери за използване на Обикнаха на Български и техните преводи на Английски

Като ме обикнаха хората, остарях от тази любов.
After the people got to love me, I got old from that love..

А сега ме обикнаха.
And now they love me.

Те обичаха Хелън Лосън, а след това обикнаха Нийли О'Хара.
They love Helen Lawson, then they love Neely O'Hara.

Всички тези потребители, които са видели и обикнаха филм серия Matrix ще намерите Free Matrix скрийнсейвъра доста привлекателна.
All those users who have seen and loved the Matrix movie series would find the Free Matrix Screensaver quite attractive.

харесаха и обикнаха нашия мил черен Панчо от първата му целувка.
liked and loved our dear black Pancho from his very first kiss.

са използвани думите обикнаха и мрази, а не- вярват и не вярват.
he uses the words love and hate and come.

Бих искал да благодаря на всички актьори… и на всички зрители, които обикнаха"Чумонг.".
I would like to thank all the actors… and all the viewers who loved"Jumong.".

В края на краищата точно това обикнаха хората в Хана. Тя беше истинска,
And that's what, at the end of the day, people did love about Hannah is she was real,

светлината дойде на света, но хората обикнаха тъмнината повече от светлината, понеже делата им бяха зли.
The light has come into the world… but people love the darkness rather than the light… because their deeds are evil.

Познаха скръбта и я обикнаха, те жадуваха мъките
They knew sorry and came to love sorrow, they thirsted for suffering

За радост на Оскар и всички, които обикнаха нежния котарак, общувайки с него- операцията беше успешна.
To the joy of Oscar and everyone that came to love him, the surgery was successful.

Те обикнаха болката си и се вкопчиха в нея, защото инстинктивно чувстваха, че им дава живот.
They came to love their pain and clung to it because they instinctively felt that it gave them life.

дори мисля, и за самия отец Фотий, а и за всички, които го слушаха и обикнаха“.
turned out to be positive for Father Photios and for all those who listened to him and fell in love with him.”.

критик, Светлана Старостина отбеляза:„Зрителите вече обикнаха фестивала, преди няколко години имаше сбивания в желанието им да попаднат на прожекциите.
the organizer of the film festival, the film director and critic Svetlana Starostina said:"Viewers have come to love the festival.

Но пак мнозина от първенците повярваха в Него, но поради фарисеите не Го изповядаха, за да не бъдат отлъчени от синагогата, защото обикнаха човешката слава повече от Божията слава.
Even then, many of the Jewish authorities believed in Jesus… but because of the Pharisees, they did not talk about it openly… so as not to be expelled from the synagogue. They loved human approval rather than the approval of God.

Аз обикнах историята от дете.
I love the story of the little boy.

Обикни го или си тръгвай.
Love it or leave it.

Аз обикнах това място още с първото си стъпване тук.
I loved that place ever since I first walked in.

Обикни отново тялото си.
Love your body again.

Аз обикнах историята от дете.
I loved history as a kid.