ОБЛАДАВАНЕТО - превод на Английски

• possession

Примери за използване на Обладаването на Български и техните преводи на Английски

Това се дължи на факта, че обладаващия дух не разкрива своето присъствие, тъй като му отговаря да запази обладаването неразкрито.
This is because of the fact that the possessing ghost does not reveal its presence as it serves its purpose to keep the possession undisclosed.

било обладано от демони, но по някаква причина, обладаването не я е взело?
but for some reason-- what, the possession doesn't take?

а то не знае за обладаването.
with the person unaware of the possession.

в самото начало, когато обладаването не е съвсем проявено
when the possession is not quite complete

В случаите, когато обладаването е било над живота на лицето, личността на духа е толкова слята с тази на лицето, че дори когато тя се проявява напълно, че ще изглежда така, сякаш съзнанието на човека е на преден план, т.е.
In cases where the possession has been over the person's lifetime the personality of the ghost is so fused with that of the person that even when it manifests fully it will seem as if the person's consciousness is to the fore, i.e.

Знаци за обладаване, можем да ги наречем.
Signs of possession, you may call them.

Обладаване от призрак.
Ghost possession.

Това не е обладаване, а съюз.
This is not possession, this is union.

Не говорим за обладаване, а за прераждане.
I'm not talking about possession, but reincarnation.

вуду зомбиране, обладаване от демон, дори вампиризъм.
demon possession, vampirism.

Дяволът, обладаване.
The devil, possession.

Говориш за обладаване.
You're talking about possession.

Нийл Лоуери не е показвал симптоми за демонично обладаване.
Neal Lowery didn't show any symptoms of demonic possession.

Нива и признаци на демонично обладаване.
Levels and signs of demonic possession.

Това е научното обладаване от демони.
It is science's demon possession.

Причините зад проявата на демонично обладаване.
Reasons behind manifestation of demonic possession.

Има пет етапа на обладаване.
There are five stages of possession.

Няма документиран случай на обладаване от светец.
No documented cases of saintly possession.

Определение на демонично обладаване.
Definition of demonic possession.

Въведение в проява на демонично обладаване.
Introduction to manifestation of demonic possession.