ОБНАДЕЖДАВАЩА - превод на Английски

• encouraging
• hopeful
• reassuring
• promising

Примери за използване на Обнадеждаваща на Български и техните преводи на Английски

От трите успешни опита беше събрана обнадеждаваща по обем информация от маркираните червеногуши гъски.
A reassuring amount of information was collected from the marked Red-breasted Geese over 2011, 2012.

свързана с общата тема, че семейството е обнадеждаваща, трансформираща и възстановителна среда за деца по целия свят.
linked by the common theme that family is a hopeful, transformative and restorative environment for children around the world.

След тази изключително обнадеждаваща статистика, няма как да не ти препоръчам
After this extremely promising statistic, I can not help

стискане на ръката или обнадеждаваща прегръдка.
a squeeze of the hand or a reassuring hug.

Генералният секретар на ООН Бан Ки Мун нарече гласуването на документа"първата обнадеждаваща новина за Сирия от дълго време насам".
UN Secretary-General Ban Ki-moon hailed the"historic” resolution, calling it"the first hopeful news on Syria in a long time.".

Всъщност недоволните свободни хора трябва да считат ситуацията си за неутрална и по-скоро обнадеждаваща в сравнение с това, което могат да бъдат.
In fact, dissatisfied free people should consider their situation neutral and rather hopeful compared to what they might be.

Преди всичко е естествено да се сравняваме, защото това ни дава отправна точка, която може да бъде обнадеждаваща.
First, it is only natural to compare yourself as it gives you a point of reference which can be reassuring.

тези парчета осветяват позитивната, обнадеждаваща страна на арабската култура.
these tracks highlight the positive, hopeful side of Arabic culture.

стискане на ръката или обнадеждаваща прегръдка.
a squeeze of the hand, or a reassuring hug.

на вашето семейство- с щастлива и обнадеждаваща привилегия, а не мрачна тежест, грижата за която е възложена на чужди хора,
your family is a happy and hopeful privilege rather than an ominous liability to be entrusted to strangers,

Клиничната практика е обнадеждаваща, поради липсата на данни за предаване на хепатит
There is reassuring clinical experience regarding the lack of hepatitis A

виждаме много обнадеждаваща картина за бъдещето на Америка.
we see a very hopeful picture for the future of America.

Първата крачка обаче е обнадеждаваща и се надявам, че Европарламентът ще прояви зрялост и конструктивност
The first step, however, is promising and I hope that the European Parliament will show maturity

това е особено обнадеждаваща оценка, няма отричане, че компанията има много практика да свързва компании с VoIP услугите, от които се нуждаят,
that's a particularly hopeful estimate, there's no denying that the company has a lot of practice connecting companies with the VoIP Telephone Service they need,

това е особено обнадеждаваща оценка, няма отричане, че компанията има много практика да свързва компании с VoIP услугите,
that's a particularly hopeful estimate, there's no denying that the company has a lot of practice connecting companies with the VoIP services they need,

замърсяването на въздуха до 2030 г.“ Това представлява обнадеждаваща първа стъпка.
air pollution policies by 2030”, which represents an encouraging first step.

След обнадеждаващите резултати в България,
After encouraging results in Bulgaria,

Със силни, обнадеждаващи думи Спасителят завърши наставленията Си.
With strong, hopeful words the Saviour ended His instruction.

Има известен обнадеждаващ напредък в изследванията на саркоидозата по света.
There is some encouraging progress in sarcoidosis research around the world.

Има обаче обнадеждаващи сигнали след над две години страдание.
There are however promising signs after more than two years of pain.