ОБНОВЯВАТЕ - превод на Английски

• update
• refresh
• renovating
• upgrading
• renewed
• updating
• revamping
• innovate

Примери за използване на Обновявате на Български и техните преводи на Английски

можете да проверявате, обновявате или премахнете Вашите данни, като се свържете с нас по всяко време.
you can check, update or remove your details by contacting us at any time.

независимо от способността ви да се адаптирате и обновявате.
no matter your ability to adapt and innovate.

Всеки път, когато обновявате данни, ще видите най-новата версия на данни,
Each time that you refresh data, you see the most recent version of the data,

Докато обновявате вашата кухня, изборът на мивка от неръждаема стомана ще изглежда правилния избор поради лекотата, с която може да се почиства.
While renovating your kitchen, opting for a stainless steel sink would seem the right choice due to the ease with which it can be cleaned.

флуоресцентно осветление, ако си обновявате вашите тела напълно.
fluorescent lighting if your upgrading your fixtures completely.

Така и търсачките ще разберат, че сайта Ви не е статичен, а го обновявате и се грижите за него добавяйки нова информация за Вашите посетители.
And the search engines will see that your site is not static, that you update it and care for it.

Ако създавате нов сайт или обновявате някой стар, първата крачка, която трябва да предприемете е да се прехвърлите на https,
If you are developing a new site or updating an old one your first move should be to make sure that you launch on

Можете също да използвате и обновявате свързани данни в Excel Services,
You can also use and refresh connected data in Excel Services,

без значение дали едва сега навлизате в света на таблиците или обновявате от по-ранна версия на Excel.
whether you're just venturing into the spreadsheet world or upgrading from an earlier Excel incarnation.

За Вашите клиенти трябва да е ясно, че Вие постоянно се развивате и обновявате и всяко тяхно посещение ще е различно
For your customers it must be clear that you constantly develop and update, and any visit will be different

Alarm Clock Tokiko Free-* Ако обновявате v3 от v2,
Alarm Clock Tokiko Free-* If updating to v3 from v2,

Всеки път, когато обновявате данни, ще видите най-новата версия на информацията в източника на данни,
Each time you refresh data, you see the most recent version of the information in the database,

менажирате, обновявате и доразвивате стъпка по стъпка своето електронно портфолио.
manage, update and develop step-by-step your own ePortfolio.

Основата на една добра стратегия за акумулиране на чудесна възвръщаемост от вашето портфолио се състои в това вие постоянно да го обновявате с топ- представящи се акции.
The basis of a good strategy for accumulating great returns from your portfolio is that you keep updating it with top performing stocks.

Чрез тази програма Вие спестявате енергия, обновявате Вашия дом и можете да получите безвъзмездна помощ.
With this program, you save energy, refresh your home, and you can get financial grant.

Ще разрушите тежкото темпо на работа, ако по цял ден пращате имейли или си обновявате графика.
You will disrupt your flow if you're sending emails or updating your schedule all day.

Power Query записва всичките ви стъпки, и ще се повтарят всеки път, когато обновявате данните си.
Power Query records all of your steps, and they will be repeated whenever you refresh your data.

Вашият онлайн магазин ще бъде успешен единствено ако го поддържате регулярно, обновявате съдържанието му, поддържате добре външният му вид.
Your online store will be successful only if we keep regularly updating content, keep well its appearance.

Илюстрацията по-долу обяснява основния процес на това, което се случва, когато обновявате данни, свързани с външен източник на данни.
The following illustration explains the basic process of what happens when you refresh data connected to an external data source.

приложените филтри, когато обновявате XML данни.
applied filters when you refresh XML data,