ОБОЖЕСТВЯВАНЕ - превод на Английски

• deification
• divinization
• worship
• divinisation
• godhood

Примери за използване на Обожествяване на Български и техните преводи на Английски

Мюсюлманското разбиране за модерност варира от сляпо подражание и обожествяване на западния обществено-културен модел до идеята за селективен синтез между западната култура
The Muslim understanding of modernity ranging from blind imitation and worship of western socio-cultural model to the idea of selective synthesis between the Western culture

обявява война на разрушителното му изопачаване, понеже фалшивото обожествяване на ероса, извършващо се по този начин,
destructive form of it, because this counterfeit divinization of eros actually strips it of its dignity

чието необуздано обожествяване остава забулено от обичайните форми на мистерията,
whose orgiastic worship, remaining unveiled by the usual forms of mystery,

обявява война на разрушителното му изопачаване, понеже фалшивото обожествяване на ероса, извършващо се по този начин,
destructive form of it, because this counterfeit divinization of eros actually strips it of its dignity

основана на обожествяване на Слънцето, и Християнството.
based on Sun worship, and Christianity.

може да предизвика обрат, който да накара човека да се промени така драстично, че да се извиси в святост и обожествяване(мистична Венчавка)
can effect a conversion causing a person to change so drastically that they soar into sanctity and divinisation(mystical Marriage)

Обожествяването ще бъде трудно нещо.
Such deification will be difficult.

Илюминатите вярват в обожествяването на човека чрез знания.
A: The Illuminati believe in the deification of men through knowledge.

Санхониатон казва, че Тааут е автор на обожествяването на змията сред финикийците.
Sanchoniathon says that Taaut was the author of the worship of serpents among the Phœnicians.

Подобно, обожествяването на хората не е нещо ново.
Likewise, the divinisation of individuals is not new.

Обожествяването на героите променен в канонизирането на светци;
The deification of heroes changed into the canonization of saints;

Ако Вие станете негов наследник ще подкрепите ли обожествяването на император Адриан?
If you become his heir will you support the deification of Emperor Hadrian?

благословението и обожествяването на съществуването.
the blessing, and the deification of existence.

Когато Октавиан ги изсече, това беше, за да ознаменува обожествяването на Цезар.
When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification.

Името Иисусово присъстващо в човешкото сърце му придава силата на обожествяването.
The Name of Jesus present in the human heart confers upon it the power of deification.

ще архивираме Обожествяването.
we will achieve Apotheosis.

По този начин обаче обожествяването на едностранчивостта на темперамента много лесно може да нанесе вреда в периода между раждането и смъртта.
Nevertheless, the deification of the one-sidedness of temperament very easily causes harm between birth and death.

Те подкрепят обожествяването на Цезар, инициирано от Гайос Октавиан,
They supported the deification of Caesar initiated by Gaius Octavian,

възгледа на Шри Ауробиндо, според когото световното единство е необходимо условие за трансформацията на света и обожествяването на Земята.
one finds Sri Aurobindo's vision of world unity as the indispensable condition for world transformation and the divinization of the Earth.

Обожествяването му започнало, като опит за укротяване на крокодилите,
His worship began as an attempt to placify crocodiles