ОБРАЗНОСТ - превод на Английски

• imagery
• figurativeness

Примери за използване на Образност на Български и техните преводи на Английски

Ракът се представя с образност, която сумира негативното поведение на homo economicus на XX век: Противоестествен растеж;
Cancer is described in images that sum up the negative behavior of twentieth-century homo economicus: abnormal growth;

И Роже-Пол Дроа намира точните слова, примери и образност, за да въведе детето в необятните и само привидно сложни селения на философията.
And Roger-Paul Droit manages to find the exact words, examples, and images for introducing the child in the vast and seemingly complicated sphere of philosophy.

Дизайнът на книгата е истинско изкуство с познания по образност, цветове и типография,
Book design is a specialized art form, with knowledge needed in trends in imagery, colors, and typography-

Туберкулозата се представя с образност, която сумира негативното повеление на homoeconomicus на XIX век:
TB is described in images that sum up the negative behavior of nineteenth-century homo economicus:

Безспорно е, че дигиталната образност ще донесе със себе си нови начини на виждане,
It is indisputable that digital imaging will bring with it new forms of seeing,

създаваща асоциации образност.
creating associations imaging.

създаваща асоциации образност.
creating associations imaging.

В Египет виждаме как починалият празнува с много образност, с много символизъм.
In an Egyptian context, we would see the dead person to be celebrated with a lot of imagery, a lot of symbolism.

сънища и образност на разговора.
his dreams, and the imagery of his conversation.

как средновековната и възрожденската образност и естетика въздействат върху художествения език на модерните автори.
how mediaeval and Revival-period figurativeness and aesthetics influence the artistic language of modern authors.

Изтъкнато е значението на камбанна образност и звук като своеобразен психологически екран,
Emphasis is placed on the importance of bell images and sounds as a peculiar psychological screen,

емоции е основата, а изкуството образност е вид сублимация на емоциите, постигнати от тенденцията на изкуството,
emotion is the foundation, while the art imagery is a type of sublimation of emotions achieved by the trend of art sentiment

Образността в Откровение 4:6-9 изглежда също описва херувими.
The imagery of Revelation 4:6-9 also seems to be describing cherubim.

Тук, отново, образността е за множества заедно,
Here, again, the imagery is of multitudes together,

Горещо лято диктува свои правила в стила и образността.
The hot summer dictates the rules in style and images.

Стилът, структурата, образността, никога не бива да разсейват читателя в неговата хладка страст.
Style, structure, imagery should never distract the reader from his tepid lust.”.

Образността и динамиката на самобитните български традиции в изкуствата и костюма;
Imagery and dynamics of the unique Bulgarian traditions in art and costume;

А образността е много ярка, много лична.
The imagery- very powerful, very personal.

Голяма част от образността на нестандартния секс е поставена под знака на нацизма.
Much of the imagery of far-out sex has been placed under the sign of Nazism.

Образността в Откровение 4:6-9 изглежда също описва херувими.
The imagery of Revelation 4: 6-9 also appears to describe cherubim.