ОБРЯЗАНИТЕ - превод на Английски

• circumcised
• the circumcision

Примери за използване на Обрязаните на Български и техните преводи на Английски

същият Бог ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра.
he will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith.

да страни, като се боеше от обрязаните.
fearing the(Jews or the) party of the circumcision.

ония, които бяха от обрязаните, се препираха с него.
they that were of the circumcision contended with him.

Обрязаните са тези, които отстояваха обреда на обрязване,
The circumcised were those who championed the practice of circumcision,

(защото, който подействува в Петра за апостолство между обрязаните, подействува и в мене за апостолство между езичниците)”,/Галатяни 2:8/.
(for He who worked effectively in Peter for the apostleship to the circumcised also worked effectively in me toward the Gentiles), Galatians 2:8.

(защото, който подействува в Петра за апостолство между обрязаните, подействува и в мене за апостолство между езичниците)”,/Галатяни 2:8/.
(for He who effectually worked for Peter in his apostleship to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles),”(Galatians 2:8) Galatians is all about the Acts 15 council.

Да, на езичниците, 30, тъй като има един Бог, Който ще оправдае обрязаните от вяра и необрязаните чрез вяра.
Yes, of Gentiles also, 30 since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.

проповядвам благовестието между необрязаните, както на Петър между обрязаните-.
even as Peter with the Good News for the circumcised.

(понеже Оня, Който помогна на Пет-ра в апостолството между обрязаните, помогна и на мене между езичниците).
(for He who effectually worked for Peter in{his} apostleship to the circumcised effectually worked for me also to the Gentiles).

Защото казвам, че Христос стана Служител на обрязаните заради Божията вярност, за да се утвърдят обещанията,
Now I say that Christ has been made a servant of the circumcision for the truth of God,

Сравнявайки как обрязаните и необрязаните мъже усещат
Comparing how the circumcised and uncircumcised men feel

е оправдано, както между обрязаните и необрязаните чрез вярата си".
has justified both the circumcised and the uncircumcised through their faith.”.

Павел посмява да каже, че Авраам първо е станал баща на всички вярващи от друг произход, преди да стане баща на обрязаните, защото беше оправдан докато все още беше необрязан грешник.
Paul dared to say that Abraham had first become a father to all the believers of Gentile origin before he became a father to the circumcised, because he was justified while he was still an uncircumcised Gentile.

позволена в Старозаветната ера, но днес този инструмент вече не се използва:“В древни времена обрязаните са се покланяли на Бога със символи
now that instrument is no longer used,“Of old at the time those of the circumcision were worshiping with symbols

И на осмия ден Авраам обряза сина си Исаак,
And Abraham circumcised Isaak on the eighth day,

Обрязан съм.
I'm circumcised.

Данните, потвърждаващи предимството на обрязаното преди необрязаните мъже, не са достатъчни.
The data confirming the advantage of circumcised before uncircumcised men is not enough.

Това е обрязан лилав пенис.
It's a circumcised purple penis.

Рей се е обрязал на 20 г.
Ray was circumcised when he was 20.

беше обрязано според тази практика(Lk 2,21).
was circumcised according to this practice(Luke 2:21).