ОБСЕРВАЦИОННИ - превод на Английски

• observational

Примери за използване на Обсервационни на Български и техните преводи на Английски

Няколко обсервационни проучвания показват, че приема на големи колическа фибри е свързан с по-ниски нива на възпалителни маркери в кръвотока(19, 20).
Several observational studies show that a high fiber intake is related to lower levels of inflammatory markers in the bloodstream(19, 20).

които обикновено не са обект на интерес, като обсервационни проучвания, случаи от практиката
not taken into consideration, such as observational studies, good case series

Разбира се, тези 3 проучвания са така наречените обсервационни проучвания, които не могат да докажат, че шоколадът е причината за намаляването на риска.
Of course, these 3 studies are so-called observational studies that can not prove that it was the chocolate that caused the reduction in risk.

умерена сила на доказателствата, обсервационни проучвания или регистри.
well-executed nonrandomized studies, observational studies, or registry studies.

Има и някои обсервационни проучвания, които показват, че соята може да намали риска от рак на простатата в напреднала възраст- най-честосрещаният рак при мъжете.
There are also some observational studies that show that soy may reduce the risk of prostate cancer in older people, the most common type of cancer in men.

Няколко обсервационни проучвания показват, че приема на големи колическа фибри е свързан с по-ниски нива на възпалителни маркери в кръвотока(19, 20).
Several observational studies demonstrate that a high fiber intake is linked to lower levels of inflammatory markers in the bloodstream(19, 20).

Разбира се, тези 3 проучвания са така наречените обсервационни проучвания, които не могат да докажат, че шоколадът е причината за намаляването на риска.
Of course, these three studies are observational studies, so can't prove that it was the chocolate that reduced the risk.

повдигнати от някои обсервационни проучвания.
concerns raised over some observational studies.

Разбира се, тези 3 проучвания са така наречените обсервационни проучвания, които не могат да докажат, че шоколадът е причината за намаляването на риска.
Obviously, these 3 studies are so-called observational studies that may not prove that it was the chocolate that resulted in the decrease in risk.

В двете обсервационни проучвания, 12,1% и 33,1% от пациентите са имали мозъчни метастази по време на диагностицирането на авансирал меланом.
In the two observational studies, 12.1% and 33.1% of the patients had brain metastases at the time of advanced melanoma diagnosis.

Данни от обсервационни проучвания предполагат, че приложението на пироксикам, подобно на другите НСПВС, може да бъде свързано
Evidence from observational studies suggests that piroxicam may be associated with a high risk of serious gastrointestinal toxicity,

В публикувани генетични проучвания, както и клинични и обсервационни проучвания с липидопонижаващи терапии, повишеният риск от новопоявил се диабет се свързва с по-ниските нива на LDL-C.
In published genetic studies as well as clinical and observational trials with lipid lowering therapies an increased risk of new onset of diabetes has been associated with lower levels of LDL-C.

Метаанализът на данни от обсервационни проучвания и индивидуални обсервационни проучвания също последователно показват, че диклофенак е свързан с подобно ниво на риск като Cox-2 инхибиторите.
Meta-analyses of observational data and individual observational studies also consistently indicated that diclofenac is associated with a similar level of risk as Cox-2 inhibitors.

Това е по-висока честота на рецидив в сравнение с обичайно съобщаваната при обсервационни проучвания при неваксинирани участници с анамнеза за херпес зостер(вж. точка 4.4).
This is a higher recurrence rate than generally reported in observational studies in unvaccinated individuals with a history of HZ.

Затова интерпретацията на тези обсервационни проучвания е ограничена
Therefore interpretation of these observational studies is limited

Все пак общите оценки за честотата на развитие на инхибитори от тези проучвания за отделни продукти в общи линии съответстват на резултатите от обсервационни проучвания в голям мащаб.
However, the general estimates of inhibitor rates from these studies for individual products are broadly in line with the findings from large observational studies.

едно интервенционално проучване и големите обсервационни проучвания не предполагат преки или косвени вредни ефекти
an interventional study and large observational studies do not suggest direct

Експертите предлагат същода се проведат проучвания, които биха могли допълнително да определят имуногенните свойства на лекарствените продукти, съдържащи фактор VIII(напр. механистични, обсервационни проучвания).
The experts also suggested studies which could further characterise the immunogenic properties of the factor VIII medicinal products(e.g. mechanistic, observational studies).

PRAC отбеляза, че констатациите от няколко други обсервационни проучвания, клинични изпитвания
The PRAC noted that the findings from several other observational studies, clinical trials

ПРУ подава и данни от четири интервенционни клинични изпитвания и шест обсервационни проучвания, които изследват безопасността
The MAH also submitted data from four interventional clinical trials and six observational studies, which investigated the safety