ОБСЛУЖВАЩАТА - превод на Английски

• servicing
• serving
• service

Примери за използване на Обслужващата на Български и техните преводи на Английски

Кореспондентна сметка на обслужващата банка;
Correspondent account of the service bank;

наемателя или обслужващата фирма?
the tenant, or the service company?

Доста си враждебен за човек, който работи в обслужващата сфера.
You sure are hostile for a guy who makes his living in the service industry.

Намалението обаче ще се отрази на обслужващата организация на персонала
However, the reduction will affect the servicing organization of staff

Плащането се извършва на платежната страница на обслужващата ни банка и ние нямаме достъп до вашите картови данни, затова и не ги съхраняваме на нашия сървър.
Payment is made on the payment page of our serving bank and we do not have access to your card data, so we do not store them on our server.

В офиса на Бент ойл и на обслужващата банка оказаха ли Ви необходимото съдействие, за да подадете заявката си бързо и точно?
Did you get helped in the base office and the servicing bank to submit your request quickly and accurately?

Обслужващата размер за тази марка от бяла ружа добавка е 2 капсули с всяко хранене
The serving size for this brand of marshmallow supplement is 2 capsules with each meal

платежният сървър за електронна търговия на обслужващата ни банка поддържа схемите за автентикация на международните картови организации- Verified by VISA
the payment server for electronic trading of our servicing bank supports the authentication schemes of international card organizations- Verified by VISA

DSL обслужващата зона на Frontier обхваща 30 милиона американци,
Frontier's DSL service area covers 30 million Americans,

платежният сървър за online търговия на обслужващата ни банка поддържа опциите за верификация на международните картови организации- Verified by VISA и MasterCard SecureCode.
the on-line payment server of our serving bank supports the Verification by VISA and MasterCard SecureCode Verification Verification options.

Отваря се платежна страница на обслужващата ни банка(ОББ), където въвеждате данните на вашата карта(номер, валидност,
A payment page of our Servicing Bank(UBB) opens where you enter your card details(number,

Да. Ти избра да бъдеш в обслужващата потребители сфера, а аз съм потребител.
Yeah, and you chose to be in the consumer service profession, and I'm a consumer.

В офисите на базата и на обслужващата банка оказаха ли Ви необходимото съдействие, за да подадете заявката си бързо и точно?
Did you get helped in the base office and the servicing bank to submit your request quickly and accurately?

платежната страница на обслужващата ни банка.
the payment website of our serving bank.

Достъп до тях имат съответно обслужващата банка и банката издател на картата на клиента.
Them have access to appropriate service bank and the bank issuing the card to the customer.

Отваря се платежна страница на обслужващата ни банка(ОББ), където въвеждате данните на вашата карта(номер,
Open the payment of our servicing Bank(UBB), where you enter your card details(number,

платежната страница на обслужващата ни банка;
the payment page of our serving bank;

Тази седмица те отвориха първата си станция с мощност от 350 кВт в обслужващата зона"De Watering", разположена на магистрала А8 близо до Амстердам.
The first 350kW station at service area‘De Watering' is located on the A8 highway near Amsterdam.

ще ги превалутираме в български лева по текущия валутен курс на обслужващата ни банка.
when receiving the money, at the exchange rate defined by our servicing bank.

Катедралата на Бразилия(The Cathedral of Brasilia) е римокатолическа катедрала обслужващата Бразилия, служеща като седалище на епархията в града.
The Cathedral of Brasília is the Roman Catholic cathedral serving Brasília and serves as the seat of the Archdiocese of Brasília.