ОБУЧАВАНИТЕ - превод на Английски

• trainees
• students
• learners
• to be educated

Примери за използване на Обучаваните на Български и техните преводи на Английски

Именно при това психологическо узряване на обучаваните от четвърто ниво, инструкторът постепенно намалява и двупосочната комуникация
Due to the psychological maturity of Stage 4 students, the instructor gradually reduces both two-way communication

Обучаваните трябва да демонстрират желание за сътрудничество,
Learners should show willingness to be co-operative

Драстично е намалял броят на обучаваните по професии с ІІ, ІІІ и IV степен на професионална квалификация.
The number of trainees in professions with II, III and IV level of professional qualification has decreased.

Обучаваните на всички нива могат да се учат кооперативно,
Students can learn collaboratively at any stage,

Използване в обучението: Обучаваните могат да играят играта,
Use in teaching: Learners can play the game,

Така, ИСК при УНСС създава надеждна основа за пожизнена кариера на обучаваните и адресира адекватно техните нужди от обучение в един несигурен свят….
Thus, the IPS at UNWE creates a reliable basis for lifelong career of trainees and adequately addresses their training needs in an insecure world….

Обучаваните придобиват практически умения да управляват процесите във веригите на доставка от източника на материалните потоци до крайния потребител,
Students gain practical skills to manage the processes in supple chains from the source of material flows to end users,

Обучаваните имат различни базисни знания
Learners have different background knowledge

Обучаваните ще придобият умения да инициират програми по управление на знанието
Trainees will acquire skills to initiate knowledge management programmes

Да създават редовни срещи така, че обучаваните да могат да чертаят
Hold regular meetings so students can chart

Обучаваните все повече биват включвани във взимането на всички засягащи учебния процес решения- от планирането,
Increasingly, learners are involved in all decisions that concern the learning process,

Да мотивира и възпитава сред обучаваните стремеж за хуманност,
To motivate and educate among trainees the pursuit of humanity,

семинари- в тях могат да участват както обучаваните в ориентиране и мобилност,
seminars are offered- both learners in guidance and mobility

Макар че обучаваните могат да имат еднаква мотивация да изпълняват дадена задача,
Although students may be equally motivated to perform a task,

Обученията бяха проведени в свободна комуникационна среда сред обучаваните и обучителите, за да се постигнат заложените цели.
Trainings given in a free communication environment among trainees and trainees to achieve its main purposes.

На това ниво обучаваните, имат знания
In this stage, learners have skill

темите и броя на обучаваните.
topics and numbers of trainees.

комуникацията и подкрепя обучаваните в това да използват уменията, които имат.
communication and supports students in using the skills they have.

Обучаваните могат да събират резултатите в уеб базиран текстов файл, например GoogleDocs,
Learners can collect together the results of their research in a Web-based text file such as Google Docs

разпространява в цяла Англия, погубвайки хиляди души, но нито един от обучаваните от Пилатес не умира.
not a single one of Joseph Pilates' trainees died.