ОБХОЖДАТ - превод на Английски

• crawl
• walk
• go
• crawls
• went
• traverse

Примери за използване на Обхождат на Български и техните преводи на Английски

и във всеки миг обхождат царството на видимото и невидимото….
and at every moment traverse the kingdoms of the visible and the invisible.

Паяците„обхождат“ уеб страници
The spider crawls across web pages

Преди няколкос-тотин години Джон Милтън написа:„Милиони духовни създания обхождат Земята невидими
You may then agree with John Milton that“millions of spiritual creatures walk the earth unseen,

Намериха ме стражарите, които обхождат града, Биха ме, раниха ме; Пазачите на стените ми отнеха мантията.
The watchmen who go about the city found me. They beat me. They bruised me. The keepers of the walls took my cloak away from me.

Повечето търсещи машини в момента(и най-вече Google) обхождат и индексират страници чрез проследяване на връзки.
The majority of search engines nowadays(most notably Google) crawl and index… morepages by following links.

Преди няколкос-тотин години Джон Милтън написа:„Милиони духовни създания обхождат Земята невидими
John Milton says it so plainly, and yet many of us have never considered,“Millions of spiritual creatures walk the earth unseen,

Повечето търсещи машини в момента(и най-вече Google) обхождат и индексират страници чрез проследяване на връзки.
The majority of search engines nowadays(most notably Google) crawl and index pages by following links.….

решили„ Ще си купят каляска, за да може по-бързо за обхождат града”.
decided“They will buy barouche, to can faster go through the town”.

Намериха ме стражарите, които обхождат града, Биха ме,
The watchmen that went about the city found me,

Преди няколкос-тотин години Джон Милтън написа:„Милиони духовни създания обхождат Земята невидими и когато спим,
But for many people, John Milton's prose from Paradise Lost rings true:“Millions of spiritual creatures walk the earth unseen,

но и въшките обхождат отново.
also lice crawl again.

редица уеб специалисти са открили, че URL адресите споделяни в Google+ се обхождат и индексират много бързо.
many web professionals have discovered that URLs shared on Google+ are crawled and indexed very quickly.

След като търсачките обхождат страници в мрежата,
Once search engines have crawled pages on the web,

След като търсачките обхождат страници в мрежата,
As soon as search engines have crawled pages on the internet,

След като търсачките обхождат страници в мрежата,
Once search engines have crawled pages on the web,

Тунелите, магистралите и виадуктите се обхождат с цел оглед всеки ден, каза Павлова.
Every day the tunnels, the motorways and the viaducts are patrolled in order to be monitored, said Pavlova.

Исмаил:“ Почистете Моя Дом за тези, които обхождат, пребивават и се кланят,
saying],‘ Purify My House for those who go around it,[ for] those who make it a retreat

Започват още насилствени кампании, при които партийни лидери обхождат селата в търсене на скрита храна, но не само зърно,
Other violent campaigns followed in which party leaders went from village to village in search of hidden food reserves,

редица уеб специалисти са открили, че URL адресите споделяни в Google+ се обхождат и индексират много бързо.
many of the online professionals have found that the URL's shared with Google+ are indexed and crawled very quickly.

Сепаратистките сили бързо обхождат останалата част от Абхазия след като грузинското правителство е изправено пред втора опасност- въстание на привържениците на сваления Гамсахурдия в Мегрелия(Самегрело).
The Abkhaz forces quickly overran the rest of Abkhazia as the Georgian government faced a second threat: an uprising by the supporters of the deposed Zviad Gamsakhurdia in the region of Mingrelia(Samegrelo).