ОБЩЕСТВЕНА ИНФОРМАЦИЯ - превод на Английски

• public information

Примери за използване на Обществена информация на Български и техните преводи на Английски

така че специфичните детайли на операцията не са обществена информация;
so the specific details of the operation are not a public information;

за които ОЦОСУР отправи питане по Закона за достъп до обществена информация.
for which the PECSD has asked for access to the Public Information Act.

така че специфичните детайли на операцията не са обществена информация;
so the specific details of the operation are not a public information;

Този срок може да бъде удължен, но с не повече от 10 дни, когато поисканата обществена информация е в голямо количество или с не повече от 14 дни, когато поисканата обществена информация се отнася до трето лице и е необходимо неговото съгласие за предоставянето й.
This period may be extended by not more than 10 days when the requested public information is a large amount or a maximum of 14 days when the public information requested relates to a third party and its consent is necessary for the provision.

Резюме на обществената информация и предприети мерки и/или действия за консултация;
A summary of the public information and consultation measures/actions taken;

Обществената информация за средствата за масова информация е само информация относно: 1.
Public information for the mass media is only the information concerning: 1.

Резюме на обществената информация и предприети мерки/действия за консултация;
A summary of the public information and consultation measures/actions taken;

Обществената информация и консултации подобряват осведомеността на гражданите относно рисковете от наводненията.
Public information and consultation improve citizensŐ awareness of flood risks.

Повече информация за обществената информация в Интернет можете да намерите тук.
More information about public information on the Internet can be found here.

Искането бе по реда на Закона за достъп до обществената информация.
The request was made in accordance with the provisions of the Access to Public Information Act.

Комисията е напълно съгласна по отношение на значимостта на обществената информация за качеството на въздуха.
The Commission fully agrees on the importance of public information on air quality.

Свободен достъп на гражданите до обществената информация.
Free Access of the citizens to public information.

Достъп до обществената информация се предоставя след заплащане на определените разходи
Access to public information is provided after payment of the set costs

Понастоящем обаче, обществената информация за изпускванията е оскъдна
But currently public information about the leaks is scarce

Съгласно Закона за достъп до обществената информация съгласува проекти на решения за предоставяне на достъп до информация..
Under the Access to Public Information Act, the department coordinates projects to provide solutions on access to information..

Обществената информация относно конкретната ви тарифа(например на уебсайта на вашия оператор)
The public information concerning your particular tariff(e.g. on your operator's website)

Според категоризацията на ЗДОИ обществената информация е официална, съдържаща се в актове, и служебна,
Pursuant to the categorization in the APIA, the public information is official- contained in the acts of the public bodies,

Чрез приложението„Полярни потоци“ и обществената информация, като профилите на социалните медии,
Through the Polar flow app and public information, such as social media profiles,

координацията на политиките и обществената информация.
policy coordination and public information.

Отказите в общите случаи трябва да включват информация за процедурите по обжалване- това се изисква изрично от Закона за достъп до обществената информация(ЗДОИ).
Refusals in common cases have to include information on the rules for appealing- this is explicitly required by the Access to Public Information Act(APIA).