ОБЩЕСТВЕНОПОЛЕЗНА - превод на Английски

• public benefit
• socially useful
• community
• public interest

Примери за използване на Общественополезна на Български и техните преводи на Английски

Организацията е насочена към общественополезна дейност и се фокусира върху въпроси, свързани с регионалното развитие,
The organization undertakes activities for public benefit focusing on issues related to regional development,

ALMA е общественополезна корпорация- това означава, че имаме едновременно фидуциарно
In order to have the most impact, we incorporated ALMA as a Public Benefit Corporation- this means we have both a fiduciary duty to both our shareholders,

включително 400 часа общественополезна служба, and then ordered Libby to begin his sentence immediately.
two years of supervised release, including 400 hours of community service, and then ordered Libby to begin his sentence immediately.

Юридическите лица с нестопанска цел, определени за осъществяване на общественополезна дейност и вписани в Централния регистър при Министерството на правосъдието,
Non-profit legal entities designated for the performance of public benefit activities and registered in the Central Register of the Ministry of Justice,

разработи план за ежегоден, задължителен, 50-часов общественополезен труд за прогимназистите и гимназистите, и 100 часа общественополезна служба за колежаните.“.
by developing a plan to require 50 hours of community service in middle school and high school and 100 hours of community service in college every year.

(2) Определянето за осъществяване на общественополезна дейност е неотменяемо след вписването на това обстоятелство в регистъра за юридическите лица с нестопанска цел в района на окръжния съд по седалището на сдружението.
(2) The determination for implementation of public benefit activity is irrevocable after the entry of this circumstance into the non-profit legal entities registry in the region of the district court at the association's main office.

разработи план за ежегоден, задължителен, 50-часов общественополезен труд за прогимназистите и гимназистите, и 100 часа общественополезна служба за колежаните.”.
by developing a plan to require 50 hours of community service in middle school and high school and 100 hours of community service in college every year.”.

(3) Юридически лица с нестопанска цел, регистрирани за осъществяване на общественополезна дейност, и професионални организации не по-късно от три дни преди изслушването може да представят на комисията становища за кандидата,
(3) Non-profit legal entities registered for the performance of public benefit activities and professional organizations may, not later than three days prior to the hearing submit to the Committee opinions on the nominee,

на юридическото лице с нестопанска цел, определено за извършване на общественополезна дейност със същата или близка нестопанска цел.
to the not-for-profit legal entity designated to carry out activities to the public benefit with the same or similar non-economic purpose.

Той има не само общественополезна цел, но е ценен сам по себе си,
It has not only a utilitarian purpose, but has a value in itself,

както и юридическите лица с нестопанска цел за осъществяване на общественополезна дейност, могат да предявят иск от името на лицата,
as well as the non-for-profit legal persons carrying out activities beneficial to the public may, upon request from persons whose rights have been violated,

на юридическо лице с нестопанска цел, определено да извършва общественополезна дейност със сходни цели.
to a non-profit legal person nominated to carry out activity for public benefit with similar purposes.

законите на Република България според правила за извършване на общественополезна дейност, които включват.
the laws of the Republic of Bulgaria, according to the rules for pursuit of an activity for the public benefit, which include.

които ще бъдат осъществявани чрез него, както и вида дейност, която ще се осъществява чрез него- общественополезна или частна.
as well as the type of activity that will be realized by it- for public benefit or for private purposes.

(4) за архивиране в общественополезна, научноизследователска или историческа гледна точка
(4) for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research

Вярваме, че с последната си общественополезна инициатива младежите от мюсюлманската общност във Варна ще успеят да намерят така търсения„ключ към доброто“, който обаче не само отключва
We do believe that with their latest initiative of public benefit the youths from the Muslim community in Varna will manage to find the so sought“key to goodness” which,

юридически лица с нестопанска цел за общественополезна дейност, детски градини
legal entities with a non-profit goal for public benefit activities, kindergartens

Правилата и реда за извършване на общественополезната дейност.
The rules and procedure for pursuing activities for public benefit.

Карол Гурски осъждам ви на 3 месеца общественополезен труд.
Karol Górski is sentenced to 3 months of community work.

Той също така трябва да получи и 100 часа общественополезен труд.
He also has to perform 100 hours of community work.