ОБЩИНСКИТЕ СЛУЖИТЕЛИ - превод на Английски

• municipal employees
• municipal officials
• municipal clerks
• municipal workers
• city officials
• municipal officers
• municipal servants
• city employees
• municipal staff

Примери за използване на Общинските служители на Български и техните преводи на Английски

Дисбалансът в съотношението между общинските служители и местното население се дължи в голяма степен именно на знаменателя в уравнението- броят на хората,
The unbalanced ratio between municipal workers and local population is mostly a consequence of the lower part of the equation- the number of people,

така че общинските служители решили да ги оставят по местата им.
so city officials decided to keep them in place.

От 2003 г., към асоциацията е създаден Център за обучение за подобряване на знанията и уменията на общинските служители, съветници, представители на неправителствени организации и др.
Since 2003, UBBSLA has established Center for Education and Training to improve knowledge and skills of municipal officials, councilors, NGO representatives, etc.

В резултат общинските служители са съставили протоколи,
As a result the municipal officers prepared protocols,

Наблюдава се намаляване на броя на общинските служители на 1000 души от населението в някои части от страната, като най-ярките примери за това са област Добрич.
There is a declining number of municipal employees per 1000 people in some parts of the country.

Мненията и коментарите на участващите в дискусията директори на детски градини бяха изключително полезни за общинските служители, ангажирани с идеята.
The opinions and the comments of the participating directors of kindergartens were extremely useful for the municipal servants engaged with this idea.

така че общинските служители решили да ги оставят по местата им.
over a thousand of them, so city officials decided to keep them in place.

строго ниво на достъп вече се използва от общинските служители.".
strict access is now being used by municipal officials.".

Достигане на вече коментираните изключително високи нива на съотношението между броя на общинските служители и местното население, т.е.
Reaching exceptionally high levels of the ratio between number of municipal workers and the local population.

Последва писмо до общинските служители, според което занапред Разпети петък ще се нарича“Пролетен празник”.
A memo was sent to municipal employees stating Good Friday would be officially known as"Spring Holiday.".

Казано им е, че трябва да имат разрешение за хранене на бездомни, а общинските служители веднага са заявили, че няма да им издадат такова.
They were told that they needed a permit to feed the homeless and city officials say that they are not going to get one.

След предстоящото присъединяване на България към Европейския съюз през 2007 г. общинските служители ще бъдат изправени пред нови изисквания.
After the accession of Bulgaria to the EU in 2007 the municipal officials will be faced with new requirements.

Достигане на изключително високи нива на съотношението между броя на общинските служители и местното население.
Reaching exceptionally high levels of the ratio between number of municipal workers and the local population.

председател на УС на Национална асоциация на общинските служители в България.
Chairman of the National Association of Municipal Officials in Bulgaria expressed their salutations.

следдипломно обучение на общинските служители;
postgraduate training of municipal employees;

всякакви други помощни средства, отнасящи се до повишаване квалификацията и образованието на общинските служители;
any other facilities related to enhancing the training and education of municipal officials;

От една страна, общинските служители и общинските съвети се налага да решават конкретни казуси, за които липсват установени в практиката принципи,
On one hand, municipal employees and councils are compelled to resolve specific cases that lack set principles,

От централното правителство до селските комитети в провинциалните райони, общинските служители винаги са нареждани по-ниско от комунистическите кадри,
From the central government to the village committees in rural areas, the municipal officials are always ranked lower than the communist cadres,

проучвания във връзка с процеса на сертифициране на общинските служители и във връзка с институционализирането на международните сертификати на общинските служители в България;
research on the process of certification of municipal employees in connection with the institutionalization of the international certification of municipal employees in Bulgaria;

До настъпване на пълнолетието на подопечните им, общинските служители са задължени да се грижат за правните интереси на децата и да защитават най-добрия им интерес пред здравните,
Municipal officials are obliged to look after the legal interests of children and to protect their best interest in regard to health,