ОБЩОИЗВЕСТНА - превод на Английски

• well-known
• generally known
• well known
• commonly known
• widely known

Примери за използване на Общоизвестна на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, фактът, че те могат да се влияят от инфекция на ушите, не е общоизвестна.
However, the fact that these can be an influence in ear infection is not commonly known.

Капитане, мисля, че показвате типично човешка реакция към обстоятелства, които са плашещи и непонятни- общоизвестна като параноя.
Captain, I believe you are having a typically human response to circumstances which are frightening and inexplicable commonly known as paranoia.

Кралят на поп е общоизвестна е Майкъл Джексън.
the king of pop is commonly known to be Michael Jackson.

Общоизвестна истина е, че човек най-добре се учи от грешките, на най-добре за него е да се учи от грешките на другите,
Known truth is that one best learns from the mistakes of the best for him is to learn from the mistakes of others,

Когато в търговска дейност търговец използва(по-специално в сравнителен списък) общоизвестна регистрирана марка за обозначаване на характеристика на своя стока(по-специално аромата ѝ) по такъв начин, че.
(2) Where a trader in the course of trade uses(particularly in a comparison list) a well-known registered trade mark for the purpose of indicating a characteristic of his own product(particularly its smell) in such a way that.

След като изцяло забравената история на„Кристина” стана общоизвестна и благодарение на усилията ни възкръсна,
After the completely forgotten story of the CHRISTINA became generally known and was revived thanks to our efforts,

компетентният орган трябва да вземе под внимание всички обстоятелства, от които може да се направи заключението, че марката е общоизвестна.
the competent authority shall take into account any circumstances from which it may be inferred that the mark is well known.

която не е общоизвестна, има търговска стойност
that is not generally known, has commercial value

По-нататък жалбоподателят счита, че обстоятелството, че неговата марка„MEZZOMIX“ е общоизвестна в Германия, налага по-голяма строгост и по-силна защита на
Further, the applicant maintains that the fact that the MEZZOMIX trade mark is widely known in Germany calls for greater rigour-

която е общоизвестна или лесно достъпна за лица от средите,
information that is generally known or easily accessible to persons from the areas,

по-ранната търговска марка е общоизвестна за територията на Република България.
the earlier trademark is well known in the territory of the Republic of Bulgaria.

неговите министри са общоизвестна тайна, те се извършват пред очите на всички, но никой не се решава да каже какво вижда в прав текст.
his ministers was a public secret; every one of those present saw it occurring before their very eyes; but no one dared to put into words what he saw.

Когато общоизвестна марка е съставена от произволни, несъществуващи или измислени думи(например дума- плод на въображение,
(53) When there is a well-known trade mark that is arbitrary, coined or fanciful(for example,

както и изключва информацията, която е общоизвестна или лесно достъпна за лица от средите,
also excludes information which is generally known among, or is readily accessible to,

както и изключва информацията, която е общоизвестна или лесно достъпна за лица от средите,
also excludes information which is generally known among, or is readily accessible to,

В случая на марка като„ INTERFLORA“ обаче, която обозначава общоизвестна търговска мрежа от независими предприятия, предоставящи специална уеднаквена услуга,
However, in the case of a trade mark such as INTERFLORA which identifies a well-known commercial network of independent enterprises providing a special uniform service,

за никакви други цели, освен и единствено ако тя е общоизвестна или на разположение на обществеността,
solely to the extent that any such information is generally known or available to the public

за никакви други цели, освен и единствено ако тя е общоизвестна или на разположение на обществеността,
solely to the extent that any such information is generally known or available to the public

за никакви други цели, освен и единствено ако тя е общоизвестна или на разположение на обществеността,
solely to the extent that any such information is generally known or available to the public

Общоизвестен факт е, че красотата е повърхностна.
It's a well-known fact that Beauty is skin deep.