ОБЯСНЯВАЩО - превод на Английски

• explaining
• explains

Примери за използване на Обясняващо на Български и техните преводи на Английски

Подобно на хипноза, обясняващо ходенето на сън.
kind of like hypnosis, which would explain the sleepwalking.

По-късно той публикува изявление, обясняващо позицията му.
He later released a statement clarifying his position.

По-късно той публикува изявление, обясняващо позицията му.
He subsequently issued a statement clarifying his position.

Google също пусна ново видео, обясняващо концепцията зад Stadia,
Google also release a new video explaining the concept behind Stadia,

Мотивационно писмо, обясняващо Вашите мотиви да изпратите документите си на компания, която не е в активно търсене на кадри.
Cover letter explaining your reasons for sending your documents to a company which is not actively seeking staff.

без твърде много технически подробности, обясняващо всичко, което Ви е необходимо да знаете за своя телескоп
without too many technicalities, that explains everything you need to know about your telescope

придружени от описание, обясняващо последователността им.
accompanied by a description explaining the sequence.

двойка пише писмо, обясняващо защо са избрали да дарят парите си.
couple writes a letter explaining why they chose to give.

Не, това е писмо, което написах, обясняващо защо няма да ги предам.
No, that's a letter that I wrote explaining why I'm not going to hand them in.

визуализация и т.н.), обясняващо как си представяте работата на бъдещето.
visualization, etc.), explaining how you imagine the jobs of the future.

Клиентите на компанията, които се обаждат в петък, чуват записано съобщение, обясняващо защо никой не е в офиса.
Clients who call on a Friday hear a recorded message explaining why nobody is at the office.

в браузъра ще бъде изпратено изявление, обясняващо използването на"бисквитки".
a statement will be sent to your browser explaining the use of cookies.

(Qt) Когато възникне проблем при зареждането на плочките, сега се показва съобщение за грешка, обясняващо това.
(Qt) When there's a problem loading a tileset, an error message explaining it is now displayed.

Кандидатите трябва също така да представят подробно мотивационно писмо, обясняващо проект или идея за използване на безвъзмездната помощ.
Applicants must also submit a detailed cover letter explaining a project or idea to use the grant.

Каза, че открила нещо за Нощен кон, обясняващо защо иска да убие Бранч. Но не може да го разкрие,
She said that she found out something about Nighthorse that would explain why he would want to kill Branch,

Физическо ниво: Най-ниското ниво на абстракция, обясняващо как всъщност системата действително запазва информацията.
Physical Level: This is the lowest level of abstraction that describes how a system stores the data in detail.

Тогава отново ще се пусне автоматично съобщение, обясняващо ви че трябвало да чуете своя глас и че ако не сте, значи имате проблеми с микрофона или настройките.
Now you will hear another automated message that explains to you that you should have heard the message you recorded earlier and if you did not, you have problems with the microphone.

При липсата на едно недвусмислено условие, обясняващо употребата на злато,
In the absence of an unambiguous condition that explains the use of gold,

Така че, още от такава ранна възраст децата трябва да получават възпитание, обясняващо как да полагат постоянни усилия за разкриване на Висшата сила,
Starting from an early age, children need to receive an upbringing that explains how to exert constant effort to reveal the upper force,

И това научно определение философски е допълнено от речника на Уебстър с теологическо определение, обясняващо, че огънят е„оръдие на възмездието
And this scientific definition is philosophically supplemented by the theological one in Webster's Dictionary, which explains fire as"the instrument of punishment,