ОВЛАДЯН - превод на Английски

• contained
• controlled
• mastered
• managed
• control
• manageable

Примери за използване на Овладян на Български и техните преводи на Английски

Проблемът идва, когато гневът им не може да бъде овладян.
The problem arises when anger is not managed.

Този вирус трябва да бъде овладян възможно най-скоро.
This virus needs to be contained as soon as possible.

Ще провери също дали кръвоизливът е достатъчно овладян.
Your doctor will also check if the bleeding is adequately controlled.

Свръхизлишъка в резервоарите на ускорителя беше овладян.
Spillover in the accelerator tanks has been contained.

Това означава, че можете да постигнете Бога ако умът ви е овладян.
That means you can reach God if your mind is controlled.

Ситуация трябва да бъде овладян.
The situation must be contained.

напълно овладян.
completely controlled.

Пожарът още не е овладян.
The fire is not yet contained.

Щетите можеха да са още по-големи, ако огънят не беше овладян навреме.
It would have been a major loss had the fire not been controlled on time.

Огънят беше овладян.
Fire has been contained.

Тапа- малко аскетизъм или овладян живот;
Tapa- as little ascetism or controlled life;

Късметлии сте, че огъня е бил овладян.
You're lucky the fire was contained.

Очаква се скоро пожарът да бъде овладян.
I hope that fire is controlled soon.

това е напълно овладян.
it's fully contained.

но бил овладян.
but it was controlled.

Добре, 80% от огъня е овладян.
Well, the fire is 80% contained.

Пожарът е овладян.
The fire is contained.

Пожарът не е овладян.
The fire has not been contained.

Огънят вече е овладян частично.
The fire has now been partially contained.

Огънят беше овладян, благодарение решителните действия на екипажа.
The fire was extinguished thanks to the crew's resolute action.”.