ОВЪГЛЕНИТЕ - превод на Английски

• charred
• carbonized

Примери за използване на Овъглените на Български и техните преводи на Английски

След събитията от май 1876 г. от него стърчат само овъглените каменни зидове на църквата
After the dramatic events in May 1876 solely the charred stonewalls of the church

имат своята цена и много са овъглените и димящи трупове, които оставят след себе си.
arrive at a cost, and many are the charred and smoking corpses left in their wake.

Овъглените останки са открити от руснаците,
The charred remains were found by the Russians

трудно да разделяне и лесно овъглените материали във вакуум ректификация кули.
hard to separation and easy carbonized materials in the vacuum rectifying towers.

оборудвана с професионални овъглените влакна опаковане, импрегнирани с graphite(2100g) фабрика.
suppliers equipped with professional carbonized fiber packing impregnated with graphite(2100g) factory.

оборудвана с професионални овъглените влакна опаковане, подсилени с инконел wire(2100i) фабрика.
suppliers equipped with professional carbonized fiber packing reinforced with inconel wire(2100i) factory.

трудно да отделяне и лесно овъглените материали в вакуума токоизправители кули.
hard to separation and easy carbonized materials in the vacuum rectifying towers.

ставаха свидетели на овъглените останки на жени
bore witness to the charred remains of women

Изследвайки след това овъглените останки от стотици съвременни растения под микроскоп, учените успяват да определят,
By studying the charred remains of hundreds of modern plants under a microscope over the following years,

Те намери доказателства за такива зърна в овъглените остатъци от готвене вътре в някои от керамичните парчета
On their search, the team found evidence of the grains in the charred cooking residues inside some of the ceramic shards

Те намери доказателства за такива зърна в овъглените остатъци от готвене вътре в някои от керамичните парчета
They found evidence of such grains in the charred cooking residues inside some of the ceramic shards

мястото не е много здравословно, или пък не им беше много приятно да се разхождат по овъглените останки на роднините си-
maybe they didn't care a lot for walking about on the charred remains of their relatives-and,

Някои от хората са с овъглени меса и им се виждат костите.
Some people are charred flesh and their bones are visible.

Разкрити са няколко зърнохранилища с овъглено жито, където се съхранявали хранителите припаси.
Several granaries with charred corn were found, where food supplies used to be stored.

Няма овъглени остатъци от храна
There's no carbonized food residue,

Разкрити са няколко зърнохранилища с овъглено жито, където се съхранявали хранителните запаси.
Several granaries with charred wheat grains were uncovered, where the food supplies were stored.

която е овъглила гората.
which had carbonized the woods.

Намереният по-късно овъглен труп на втория етаж не е идентифициран.
A charred body later found on the second floor has not been identified.

Лабораторията възстанови овъглената снимка, но не можахме да получим име.
The crime lab restored the charred image, but we couldn't get a name.

Овъгленото месо съдържа карциногенни вещества.
Charred meats contain substances that are carcinogenic.