ОГОЛЕНИ - превод на Английски

• bare
• exposed
• stripped
• naked
• denuded
• bared

Примери за използване на Оголени на Български и техните преводи на Английски

Таблица за определяне на видовете 1 Стъблата оголени или с разредени, наведени надолу прости
Stems bare or with thin, downward simple and single star-shaped hairs(thickly

Една от хипотезите е, че хралупите се формират от сублимацията на подземни материали, оголени по времето на създаването на кратерите в които се наблюдават най-често.
One hypothesis is that the hollows are formed by the sublimation of subsurface material exposed during the creation of craters, around which they are most commonly seen.

Жиците са оголени, сякаш се е готвел да ги прикачи към електрически източник.
And the wires are stripped. Looks like he was getting ready to attach it to a power source.

изображения, като оголени ръце или бутилки вино често са прикривани.
although“inappropriate” images such as bare arms or bottles of wine are often pixelated out.

които обаче недвусмислено откриват истината, как накрая душите ще стоят оголени пред съдията.
he expresses the truth with an unambiguous clarity, saying that in the end souls will stand naked before the judge.

всички те са супер чувствителни, като оголени нерви.
all of them are especially sensitive, like exposed nerves.

Увредените райони, като презатревени природни пасища, обезлесени планински склонове и оголени селскостопански площи, ще станат по-уязвими отпреди на промените в климата.11.
Damaged areas- such as overgrazed rangeland, deforested mountainsides, and denuded agricultural soils- will be more vulnerable than previously to changes in climate.

Както във всяка една градина, нека се научим да приемаме и ценим времената, когато дърветата са оголени както времената, когато събираме плодовете.
As in a garden of the earth, let us learn to accept and appreciate the times when the trees are bare as well as the times when we pick the fruit.

При поглъщането й от хората, рафинираната захар е смъртоносна, тъй като осигурява само това, което специалистите по хранене описват като“празни”, или“оголени” калории.
Refined sugar is damaging when ingested by humans because it provides only that which nutritionists describe as"empty" or"naked" calories.

тези проводници трябва да са оголени, а те не са.
the threads would be stripped and they're not.

вторник в райони, оголени от големия пожар в Калифорния миналия месец.
Tuesday in areas exposed by the big fire in California last month.

Увредените райони, като презатревени природни пасища, обезлесени планински склонове и оголени селскостопански площи, ще станат по-уязвими отпреди на промените в климата.11.
Environmental damage- such as overgrazed rangeland, deforested mountainsides, and denuded agricultural soils- means that nature will be more vulnerable than previously to changes in climate.

която се превръща в пустиня, а това се случва само тогава, когато създадем твърде много оголени земи.
this happens only when we create too much bare ground.

При поглъщането й от хората, рафинираната захар е смъртоносна, тъй като осигурява само това, което специалистите по хранене описват като“празни”, или“оголени” калории.
Refined sugar is lethal when ingested by humans because it provides only that which nutritionists describe as"empty" or"naked" calories.

стълбите трябва да бъдат оголени, повърхността отново да се песъчи и боя.
the stairs must be stripped, the surface to sand and paint again.

тя се появила на прозореца с разкъсана рокля и оголени гърди, а тълпата я посрещнала с крясъци и хули.
her dress torn from her shoulders, her breasts exposed, and was greeted by a mob howling abuse.

Много важно е хората, които имат тънки венци и оголени зъби, да използват само меки
It is very important that people who have thin gums and bared teeth use only soft

Той е акуратен портрет на собствените им оголени индивидуалности, или, за да се изразим по-неутрално,
An accurate portrait of their own denuded selfhood, or, to put it neutrally, a close analogue

което поражда като страничен ефект отделянето на електроните от орбитите им. В резултат остават„оголени” ядра.
which has the side effect of stripping the electrons from the atoms and leaving them as bare nuclei.

Тези рани са видими и днес в тялото на братята, които са оголени, унизени и поробени.
The wounds of Jesus are also visible today in the bodies of the brothers who are stripped, humiliated and enslaved.