ОГРАНИЧАВАНА - превод на Английски

• restricted
• limited
• constrained
• restrained
• curtailed
• confined

Примери за използване на Ограничавана на Български и техните преводи на Английски

Понякога се налага да бъде ограничавана.
It sometimes needs to be restrained.

да бъде ограничавана.
can it be restricted.

Свободата на религиозните убеждения винаги е била ограничавана в комунистически Китай.
Freedom of expression has always been limited in China.

Мисълта не би могла да бъде ограничавана.
The mind cannot be restrained.

Свободата на словото не може да бъде ограничавана.
Free speech should not be restricted.

Свободата на словото не може да бъде ограничавана.
Freedom of expression should not be limited.

Понякога се налага да бъде ограничавана.
Sometimes it pays to be restricted.

Защото любовта не може да бъде притежавана, да бъде ограничавана.
For love cannot be possessed, cannot can it be restricted.

Не исках да бъда ограничавана".
I do not want to limit myself.”.

свободата на словото може да бъде ограничавана пропорционално, когато то се използва, за да се"разпространява,
freedom of expression can be restricted proportionally when it serves to“spread,

Като има предвид, че свободата на печата е ограничавана от заплахи и нападения срещу журналисти,
Whereas freedom of the press is limited by threats and attacks against journalists,

Тази кореспонденция няма да бъде ограничавана, нито смятана за част от посочената в член 71.
Such communications shall not be restricted, nor considered as forming a part of the quota mentioned in Article 71.

Изразява съжаление, че работата на службата на омбудсмана продължава да бъде ограничавана от липсата на финансиране
Regrets that the work of the Ombudsman's office continued to be limited by lack of funding

Отказвайки да бъде определяна или ограничавана от церебралната си парализа,
Refusing to be defined or constrained by her cerebral palsy,

От този момент употребата на лекарствените продукти неколкократно е ограничавана допълнително с предупреждения
Since then, the use of these medicines has been further restricted several times by new warnings

Агенцията не следва да бъде ограничавана до настоящите два технически обекта,
The Agency should not be limited to the current two technical sites

Степента, в която индивидуалната свобода е била ограничавана от дълга към града, варира в широки граници.
The degree to which the individual's liberty was curtailed by his duty to the City varied widely.

Популистките водачи действат, изхождайки от твърдението, че волята на„народа“- както е определян от популистите- не трябва да бъде институционално ограничавана.
Populist leaders operate on the assumption that the will of the“people”- as defined by the populist- should not be institutionally constrained.

да бъде задържан или свободата му да бъде ограничавана по друг начин без съгласието на Сейма.
arrested, nor may his freedom be otherwise restricted without the consent of the Seimas.

Тази културна среда не може да бъде териториално ограничавана- нейният териториален обхват зависи от логиката на културно-историческите процеси,
This cultural environment can not be territorially limited- its territorial range depends on the logic of the cultural