ОГРАНИЧАВАЩИТЕ - превод на Английски

• limiting
• restrictive
• restraining
• limited

Примери за използване на Ограничаващите на Български и техните преводи на Английски

Комитетът изказва отново своята загриженост по отношение на силно ограничаващите обстоятелства, при които жените могат законно да направят аборт в държавата участничка.
Various UN treaty bodies have expressed concern regarding the highly restrictive circumstances under which women can lawfully have an abortion in Ireland.

Наредбата на ООН- ECE R44 касае единните условия относно одобряване на ограничаващите устройства за деца, пътуващи в моторни превозни средства(" системи за обезопасяване на деца").
That list includes UN/ECE Regulation No 44 concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles(child restraint system).

Наредбата на ООН- ECE R44 касае единните условия относно одобряване на ограничаващите устройства за деца, пътуващи в моторни превозни средства(" системи за обезопасяване на деца").
Uniform provisions concerning the approval of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles("child restraint system").

Комитетът изказва отново своята загриженост по отношение на силно ограничаващите обстоятелства, при които жените могат законно да направят аборт в държавата участничка.
The Committee reiterates its concern regarding the highly restrictive circumstances under which women can lawfully have an abortion in the State party.

Един чист предан разсича ограничаващите го възли на привързаност към семейството
A pure devotee cuts off the limited ties of affection for his family

включително по отношение на силно ограничаващите закони за абортите…".
right to reproductive health, including on the very restrictive abortion laws…”.

погрешното ДНК програмиране(ограничаващите системи от вярвания)
errant DNA programming(limited belief systems)

групи изключителни клиенти, ограничаващите ефекти се усилват.
exclusive customer groups, the restrictive effects are increased.

Съединените щати имат някои от най-слабите и най-малко ограничаващите закони за оръжия в света.
The United States has some of the loosest and least restrictive gun laws in the world.

След Априлския пленум на БКП през 1956 българското изкуство постепенно се освобождава от ограничаващите догми на социалистическия реализъм.
Following the April Plenum of the Bulgarian Communist Party in 1956, Bulgarian art gradually liberated itself from the restrictive dogmas of Socialist Realism.

включително по отношение на силно ограничаващите закони за абортите…".
right to reproductive health, including on the very restrictive abortion laws.".

е оценката на стимулиращото конкуренцията въздействие на ограничаващите споразумения.
is the assessment of the positive economic effects of restrictive agreements.

е оценката на стимулиращото конкуренцията въздействие на ограничаващите споразумения.
is the assessment of the pro-competitive effects of restrictive agreements.

Ограничаващите ти вярвания не само ще те накарат да живееш под потенциала си, но могат
False beliefs can not only limit your success potential

Този проект може да се използва в ограничаващите среда ресурси, напр вградени разработка на софтуер
This project can be used in resource constraint environments, e.g. embedded software development.

GNU Prolog приема Prolog с ограничаващите програми и произвежда родния изпълними файлове(като GCC прави от източник на C).
GNU Prolog accepts Prolog with constraint programs and produces native binaries(like gcc does from a C source).

Оценката на ограничаващите споразумения съгласно член 101,
The assessment of restrictive agreements under Article 101(3)

Хората все още имат страна, която е ограничавана, но ако ограничаващите елементи бяха елиминирани, тогава отношението, което хората по света имат към Фалун Гонг, не би било, както е днес.
People still have a side that is being restrained, but if the restraining elements were eliminated then the attitude the world's people have toward Falun Gong wouldn't be like it is today.

Документът от седем страници описва в детайли ограничаващите мерки, които ще бъдат предприети срещу Москва, ако не промени развитието в Крим и започне разговори с
The seven-page document describes in detail the restrictive measures to be taken against Moscow if it does not reverse course in Crimea

българското изкуство се освобождава от ограничаващите догми на социалистическия реализъм.
Bulgarian art was freed from the restrictive dogmas of Socialist Realism.