ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕ - превод на Английски

• restriction can
• restriction may
• limitation may
• limitation can
• limit can
• restriction could
• limit may

Примери за използване на Ограничение може на Български и техните преводи на Английски

Според постоянната практика на Съда такова ограничение може да се допусне единствено в решението по исканото тълкуване(Решение по дело Meilicke
Such a restriction may, according to the Court's settled caselaw, be allowed only in the actual judgment ruling upon the interpretation sought(Meilicke

Консумация на хапчета Hoodia предложи по-горе ограничение може да потискат апетита,
The consumption of Hoodia pills offered above the limit can suppress appetite

Приложението се инсталира като 30-дневна демо версия- това ограничение може да бъде премахнато
The application installs as a 30 day demo version- this restriction can be removed

Такова ограничение може да настъпи, когато кризата доведе до банкрут на банките, даващи циркулационен кредит,
Such a restriction may occur when the crisis results in the bankruptcy of banks granting circulation credit

запитващата юрисдикция изхожда от предпоставката, че предоставянето на изключителни права като разглежданите в главните производства съставлява ограничение на свободното предоставяне на услуги и че това ограничение може да бъде обосновано.
the referring court starts from the premiss that the grant of exclusive rights such as those at issue in the main proceedings constitutes a restriction on the freedom to provide services, and that such a restriction can be justified.

При обстоятелствата по делото това ограничение може все пак да се съгласува с интересите на правосъдието, тъй като жалбоподателите със сигурност не са неспособни сами да дадат обяснения за много прости факти по обвиненията, повдигнати срещу тях.
In the circumstances of the case, this restriction could nonetheless be reconciled with the interests of justice since the applicants were certainly not incapable of personally providing explanations on the very simple facts of the charges levelled against them.

на Общия съд(53) това ограничение може да произтича от самия предмет на споразумението
the General Court(53) such a restriction may result from the clear objective of the agreement

Проблемът с тях е, че по принцип нямат достъп до локалната файлова система на машината, на която се изпълняват, но това ограничение може да се преодолее, ако се използват подписани Java аплети.
They have the disadvantage that generally have no access to the local file system of the machine they're running at, but this restriction can be overcome by using signed Java applets.

Подобно ограничение може да бъде оправдано от гледна точка на общностното право само
Such restriction could be justified, under Community law, only if it was based

Това ограничение може да бъде прилагано само по отношение на отчетната валута или валута,
That restriction may only be applied for the reporting currency or a currency that may be subject to separate

Въпреки това, когато такива промишлени споразумения служат за изпълнение на изискване за осигуряване съгласно посочените в предходната алинея закони и наредби, това ограничение може по всяко време да се премахне с декларация на съответната държава-членка, в която се посочват схемите от такъв род,
However, where such industrial agreements serve to implement an insurance requirement under the laws or regulations referred to in the preceding subparagraph, this restriction may at any time be lifted by a declaration by the Member State concerned,

непредвиждащ твърди стимули, които да водят до ефективно изпълнение, се оказа недостатъчен за насърчаване на приобщаването на ромите и че това ограничение може да бъде премахнато отчасти чрез по-тясното обвързване на механизмите на ЕС за финансиране с процеса на партньорски проверки.
without any hard incentive to induce effective performance proved to be insufficient in fostering Roma inclusion and this limitation may be partially obviated by tying EU funding mechanisms more closely to peer review processes.

Белгийското правителство смята, че такова ограничение може да бъде обосновано,
The Belgian Government considers that such a restriction may be justified,

Ограничението може обаче да бъде и обосновано.
The restriction may be justified.

Ограничения могат да не се отнасят за вас.
This limitation may not apply to you.

Еднократна употреба. Ограничения могат да се прилагат.
One-time use. Restriction may apply.

Тези ограничения могат да бъдат.
This limitation can be.

Ограничения могат да не се отнасят за вас.
Limitation may not apply to You.

Карането със скорост над ограничението може да изложи вас и другите на ненужен риск.
Driving over the speed limit can put you and others at risk of harm.

Някои ограничения могат да бъдат преодолени на външно ниво.
Some limitation can be overcome on an external level.