ОГРАНИЧИХА - превод на Английски

• limited
• restricted
• have constrained
• curbed
• have curtailed
• confined
• have restrained
• limiting
• limit
• restrict
• restricting

Примери за използване на Ограничиха на Български и техните преводи на Английски

Когато англо-американците изпъдиха американците от земите им и ги ограничиха в резервати, ние го описахме не като несправедлива агресия, а като„явна съдба”.
When Anglo Americans drove native Americans off their lands and confined them to reservations, we described it not as unjust aggression but as“manifest destiny”.

изследователите ограничиха изследването до АТМ,
the researchers restricted the trial to ATM,

В този случай дизайнерите се ограничиха до два стандартни помещения- купетата, които бяха инсталирани в спалнята и коридора.
In this case, the designers limited themselves to two standard closets- the coupes that were installed in the bedroom and the hallway.

Член на ОПЕК, също ще увеличи износа си въпреки американските икономически санкции, които ограничиха доставките от страната.
OPEC member Venezuela will also increase its exports despite US economic sanctions that have curtailed shipments from the country.

сушата по света ограничиха реколтата, включително и в Черноморския регион.
dryness worldwide curbed output, including in the Black Sea.

През последните години обаче промените в трудовото законодателство ограничиха правото на свободни преговори между работодатели
In the recent years, though, changes in the labour Law have restrained the right to free negotiations between employers

Предишните мерки, които драстично ограничиха възможностите на училищата да преподават на майчиния език на малцинствата, трябва да бъдат отменени.
Previous measures which drastically restricted the ability of schools to teach in the minorities' mother tongues must be repealed.

Съставителите се ограничиха до избиране и подреждане на различните изявления
The compilers were limited in their work to the selecting and arranging of the various statements

Те посветиха себе си на светските неща, на науката и изкуствата и ограничиха себе си главно към земната деятелност.
They dedicated themselves to the worldly things of science and the arts and confined themselves purely to earthly activities.

Членът на ОПЕК Венецуела също ще увеличи износа си въпреки американските икономически санкции, които ограничиха доставките за пазарите от страната.
OPEC member Venezuela will also increase its exports despite U.S. economic sanctions that have curtailed shipments.

Много държави отдавна ограничиха или забраниха на своите юридически
Many states have restricted or banned its companies

Десетилетия на изолация под комунистическия лидер Енвер Ходжа ограничиха развитието и по невнимание запазиха подводното културно наследство,
Decades of isolation under communist dictatorship of Enver Hoxha have restrained development and unwittingly have preserved underwater cultural heritage,

липсата на основни данни съществено ограничиха възможността на Сметната палата да оцени оперативната ефективност при управлението.
editing and the unavailability of underlying data substantially limited our capacity to assess the operational efficiency of management.

Например, като ограничиха изследванията си до позиции, които са имали множество обяви,
For example, by limiting their research to items that had multiple listings,

Ел Алто и ограничиха всякакво движение, дори преминаването на службите за спешна помощ.
El Alto and restricted any transit, even emergency services.

Според в-к"Аарец", Израел апелира към Иран за сдържаност и"Хизбула" ограничиха ответния си удар, удържайки конфликта от неконтролируемо задълбочаване.
According to a Haaretz report, Israel appealed to Iran for restraint, and Hezbollah limited its retaliation, thus keeping the conflict from spiraling out of control.

продължаващи опасения за държавните задължения в някои страни ограничиха обема на сделките през третото тримесечие.
ongoing concerns around sovereign debt in some countries have restrained transaction volumes in the past quarter.

Те се присъединиха към САЩ и Тайван, които ограничиха използването на технологиите от най-големия доставчик на телекомуникационно мрежово оборудван в света.
They joined the United States and Taiwan, which limit use of technology from the biggest global supplier of network switching gear.

те поставиха електронна каишка на шефовете на бюра, като им ограничиха неконвенционалните контакти, които могат да предупредят какво предстои.
it put station chiefs on an electronic leash, limiting the unconventional contacts that might warn what was ahead.

е„успешно ангажирана“ с доставчиците нарушители и„редица“ от тези услуги ограничиха достъпа до австралийски участници след тези й действия.
with the naughty providers, and“a number” of these services restricted access to Australian punters following this engagement.