ОЖЕСТОЧЕНАТА - превод на Английски

• fierce
• bitter
• stiff
• violent

Примери за използване на Ожесточената на Български и техните преводи на Английски

През последните години обемите на доставките на руско оръжие в Африка непрекъснато нарастват, въпреки ожесточената конкуренция на другите външни играчи
Russian arms shipments to Africa have increased in recent years, despite fierce competition from other external players

В Перу нарастващият капацитет за какао е ограничен от ожесточената конкуренция върху земеделските земи.
In Peru, growing capacity for cocoa has been limited by fierce competition over agricultural land.

Бизнесът трябва да акцентира върху качеството на своите продукти, а не върху количеството, за да оцелее в ожесточената конкуренция.
Businesses need to emphasize on quality of their products rather than quantity to survive the fierce competition.

мъжество достойни за най- ожесточената битка, тази за живота.
courage worthy of the most fierce battle this life.

Второто е как да се намалят производствените разходи, за да се справи с ожесточената конкуренция на пазара.
The second is how to reduce production costs in order to cope with fierce market competition.

включително по-ниските печалби от пътник и ожесточената конкуренция на нискотарифните авиокомпании.
including lower profits per passenger and fierce competition from low-cost carriers.

Авторите са на мнение, че трайният успех се дължи не на ожесточената конкуренция, а на създаването на„сини океани“- неоползотворени и все още неразраснали се нови пазарни пространства.
The authors argue that lasting success comes not from battling competitors but from creating“blue oceans”―untapped new market spaces ripe for growth.

В ожесточената надпревара на състезанията,
In fiercely contested racing events,

Авторите са на мнение, че трайният успех се дължи не на ожесточената конкуренция, а на създаването на„сини океани“- неоползотворени и все още неразраснали се нови пазарни пространства.
The central thesis is that lasting success comes not from battling competitors but from creating“blue oceans”- untapped new market spaces ripe for growth.

Авторите са на мнение, че трайният успех се дължи не на ожесточената конкуренция, а на създаването на„сини океани“- неоползотворени и все още неразраснали се нови пазарни пространства.
The authors of a book based on this strategy suggest that lasting success comes not from battling competitors but from creating‘blue oceans'- untapped new market spaces ripe for growth.

Това би било много по-добър изход от ожесточената борба, която сега се води в Гута и причинява смъртта на цивилни.
This would be a much better outcome than the fierce fighting being waged now in Ghouta that is causing horrendous civilian casualties.

Сделката е част от вълната придобивания на свиващия се китайски пазар в ожесточената конкурентна битка за потребителски услуги,
The deal is part of a wave of acquisitions of shrinking Chinese market in the fierce competitive battle for consumer services,

Отношенията между двете най-големи икономики в света се влошиха още повече по време на президентството на Доналд Тръмп заради ожесточената търговска война
Relations between the world's two largest economies have plumbed new depths under President Donald Trump amid a bitter trade war

Русия ще има през следващото десетилетие, за да се срещне ожесточената конкуренция от изстрелване на сателит пазар на Китай за развиващите се страни,
Russia will have in the next decade to meet the stiff competition from China's satellite launch market for developing countries,

е изправила държавите от еврозоната една срещу друга в ожесточената битка за контрол над лостовете на политиката.
has pitted eurozone states against each other in a bitter struggle for control over the levers of policy.

Изправени пред ожесточената конкуренция от легално и нелегално отгледания канабис на север от границата,
Facing stiff competition from pot grown legally and illegally north of the border,

също толкова къс хоризонт, колкото и при предишните му налагания на вето- парламентарните избори през 2015 г. и ожесточената битка с Независимата партия на Обединеното кралство за сърцата и умовете на избирателите.
with the same short horizon as his previous vetoes- the 2015 parliamentary elections and the bitter fight with UKIP over voters' hearts and minds.

бедност и ожесточената нарковойна между полиция
poverty, and the violent drug war between police

за да се противопостави на ожесточената американска кампания,
worldwide to counter the bitter U.S. campaign,

на iPhone 6S изправени ожесточената конкуренция от не само Samsung,
the iPhone 6S faced stiff competition from not only Samsung,