ОЗАДАЧАВАТ - превод на Английски

• puzzle
• baffled
• perplex
• confused
• puzzled
• puzzling
• baffle

Примери за използване на Озадачават на Български и техните преводи на Английски

които все още озадачават историците.
that still puzzle historians to this day.

Каквото и да са житните кръгове, те озадачават, раздвижват мисълта и вдъхновяват хора от всички краища на света.
Whatever the crop circles are, they have perplexed, moved and inspired people from all over the world.

В първите такива плоски профили просто ме озадачават и ме накара да се откаже от по-нататъшно оптимизиране.
At first such flat profiles just stumped me and made me give up further optimization.

Островитяните ги наричат моаи и озадачават етнографите, археолозите
The islanders call them"moai," and they have puzzled ethnographers, archaeologists,

Островитяните ги наричат моаи и озадачават етнографите, археолозите
The islanders called them moai and they have puzzled ethnographers, archaeologists

за Уцуро Буне или Празния кораб, детайлите на историята озадачават историците от векове.
or"hollow ship," the details of the story have puzzled historians for centuries.

Изчисленията необходими, за да се предскаже как три небесни тела обикалят едно около друго, озадачават физиците още от времето на сър Исак Нютон.
Shutterstock The mind-bending calculations required to predict how three heavenly bodies orbit each other have baffled physicists since the time of Sir Isaac Newton.

Можем да се опитаме да отговорим на някои въпроси за квантовата гравитация, които озадачават физиците от десетилетия.
We can try to answer some questions about quantum gravity that have been puzzling physicists for decades.

Не, нямаме всички отговори на безбройните енигми, които озадачават експертите безброй десетилетия,
No, we don't have all the answers to the countless enigmas that have baffled experts for countless decades,

Изчисленията необходими, за да се предскаже как три небесни тела обикалят едно около друго, озадачават физиците още от времето на сър Исак Нютон.
The mind-bending calculations required to predict how three heavenly bodies orbit each other have baffled physicists since the time of Sir Isaac Newton.

Експертите озадачават над 20-годишния живак… Чикаго е в първото класиране на хиляди градове, които са засегнати от мистериозната тенденция към по-топъл климат през последните две десетилетия”- Чикаго Трибюн.
Experts puzzle over 20 year mercury rise… Chicago is in the front rank of thousands of cities throughout the world which have been affected by a mysterious trend toward warmer climate in the last two decades”- Chicago Tribune.

Не, нямаме всички отговори на безбройните енигми, които озадачават експертите безброй десетилетия, но имаме нещо,
No, we don't have all the answers to the countless enigmas that have baffled experts for countless decades,

Експертите озадачават над 20-годишния живак… Чикаго е в първото класиране на хиляди градове, които са засегнати от мистериозната тенденция към по-топъл климат през последните две десетилетия”- Чикаго Трибюн.
Experts puzzle over 20 year mercury rise… Chicago is in the front rank of thousands of cities thuout the world which have been affected by a mysterious trend toward warmer climate in the last two decades”- Chicago Tribune.

но също и озадачават мъжа, който може подсъзнателно да се идентифицира със своята анима,
but also perplex a man, who may subconsciously identify with his anima,

голям брой хора озадачават въпроса:„Как да наддадем на тегло?“.
a large number of people puzzle over the question:"How to gain weight?".

общите народни имена на хлебарките понякога озадачават дори професионални лингвисти.
then the common names of cockroaches sometimes puzzled even professional linguists.

риби в Ню Мексико се озадачават заради мистериозната смърт на повече от 100 лоса, очевидно всички в рамките на 24 часа,
Fish are puzzling over the mysterious deaths of more than 100 elk,

Как да направим тост за приятелката си Много млади хора в навечерието на основния празник в годината на любимата си приятелка- рождения ден- често озадачават какво красиви и запомнящи се думи се произнасят.
How to make a toast for your girlfriend Many young people on the eve of the main holiday in the year of their beloved girlfriend- the birthday- often puzzled what beautiful and memorable words to pronounce.

риби в Ню Мексико се озадачават заради мистериозната смърт на повече от 100 лоса,
Fish are puzzling over the mysterious deaths of more than 100 elk,

създадени около 6 хилядната година преди христта следващите рисунки отново озадачават повече от всичко останало, което сме свикнали да виждаме.
created around the 6th millennium before the harvest, the following drawings again puzzled more than anything else we are used to seeing.