ОЗВУЧАВАНЕТО - превод на Английски

• sound
• audio
• voice-overs
• sonification

Примери за използване на Озвучаването на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли, мислех си, че като спрем за почивка, трябва да проверим озвучаването на въртележката.
You know, I'm thinking man, when we get ourself a break… we need to check out the sound system in the carousel.

Грами изпълнители и при озвучаването на всички високотехнологични филми.
by Grammy performers, and for sound recording of high-budget films.

лицензирана музика без авторски права е от голямо значение за озвучаването на вашето произведение.
copyright free or licensed music is essential for the soundtrack of your production.

композитори по създаването на озвучаването на анимационното видео;
composers in the creation of the soundtrack of the animated video;

Единственото нещо, което не отговаря на очакванията на играчите е озвучаването, и по-специално дублажа.
The only thing that hasn't lived up to the gamers' expectations is the sounding, voice acting namely.

QC Leisure и другите ответници в главното производство считат, че единичните изображения и откъси от озвучаването не може да се разглеждат като възпроизвеждане на излъчването.
QC Leisure and Others take the view that those frames and fragments of the soundtrack cannot be regarded as reproduction of the broadcast.

представя изображение от излъчването, докато в допълнение към него се възпроизвежда съответният откъс от озвучаването.
an even shorter time, while the corresponding section of the soundtrack is also played.

Специална благодарност на Добромир Чочов за озвучаването на филма и на председателката на Фондация„Право на зрение” Мария Константинова за партньорството в организирането на тази премиера”,
Special thanks to Dobromir Chochov for the sound of the film and to the chairperson of the Foundation for visually impaired people, Maria Konstantinova,

през посрещането и настаняването, до изхранването, озвучаването и организирането на допълнителните мероприятия, съпътстващи го.
accommodation to choosing the right menu, sound and organizing additional events accompanying the event.

Дейвид Боуи изнася концерт в Западен Берлин пред сградата на Райхстага, като насочва озвучаването по посока на берлинската стена, за да могат хиляди млади хора от Източен Берлин да го слушат.
David Bowie played a concert in West Berlin in front of the Reichstag with the speakers pointing towards the nearby Berlin Wall where thousands of young East Berliners stood and listen.

Дейвид Боуи изнася концерт в Западен Берлин пред сградата на Райхстага, като насочва озвучаването по посока на берлинската стена, за да могат хиляди млади хора от Източен Берлин да го слушат.
David Bowie played a concert in West Berlin in front of the Reichstag with the speakers pointing towards the nearby Berlin Wall where thousands of young East Berliners stood and listened.

Вагнер е в ранните етапи на„озвучаването“ на„Парсифал“,
while Wagner was in the early stages of the“sound recording” of“Parsifal”,

(4) Озвучаването на открити площи от плавателни средства за спорт,
The sounding of open areas from vessels for sports,

(3) Забранява се озвучаването на открити площи в зони
It is prohibited to sound outdoor areas in areas

Освен това, в гласуваните промени в закона, се забранява озвучаването на обекти и на открити площи в зони и територии,
It is forbidden to sound such objects, as well as outdoor areas in zones

Жива музика с професионално озвучаване свири всеки делничен ден!
Live music with professional sound plays every weekday!

Техническото оборудване включва безжичен интернет, озвучаване с безжични микрофони,
Technical equipment includes wireless internet, sound system with two wireless microphones,

Специализирано ефектно озвучаване и осветление в игрални зали;
Specialized effective sound and lighting in gaming halls;

Озвучаване за дома Няма продукти в тази категория.
Home audio There are no products in this category.

Озвучаване и безжичен микрофон.
Sound system and wireless microphone.