ОЗДРАВИТЕЛНАТА - превод на Английски

• resolution
• healing
• recovery

Примери за използване на Оздравителната на Български и техните преводи на Английски

С откриването на оздравителната процедура финансовият министър ще възлага на кметовете да изготвят план за оздравяване в срок до един месец
With the opening of the recovery procedure the Minister of Finance will assign the mayors the preparation of a recovery plan within one month

превенцията(членове 7, 8, 11, 12 и 15), интервенцията(член 25) и оздравителната фаза(членове 80― 83).
early intervention(Article 25) and the resolution phase(Articles 80 to 83).

Оздравителни органи, които предприемат оздравително действие по отношение на дружества от група, информират редовно и изчерпателно оздравителната колегия за тези действия
Resolution authorities that take any resolution action in relation to group entities shall inform the resolution college regularly

Спазването на тези изисквания може да попречи продажбата на стопанската дейност да неутрализира ефективно тази заплаха или да бъде постигната оздравителната цел, посочена в член 26, параграф(2), буква б.
It considers that compliance with those requirements would be likely to undermine the effectiveness of the sale of business tool in addressing that threat or achieving the resolution objective specified in point(b) of Article 14(2).

Затова Съветът за финансова стабилност даде препоръка законовите правомощия за обезценяване на дълг да бъдат включени в оздравителната рамка, като допълнителен вариант наред с другите оздравителни инструменти.
It also meets the Financial Stability Board recommendation that statutory debt write-down and conversion powers be included in a framework for resolution, as an additional option in conjunction with other resolution tools.

Ако оздравителните органи, които са в състава на оздравителната колегия, не са ресорните министерства,
Where the resolution authorities which are members of the resolution college are not the competent ministries,

упражнява задължително посредничество и(iii) да признава оздравителната процедура на трети държави съгласно член 85
provide for recognition of third country resolution proceedings according to Article 85

са съвместими с принципите и целите на оздравителната рамка на Съюза и Договора за функционирането на Европейския съюз
with the principles and objectives of the Union resolution framework and the Treaty on the functioning of the European Union

Ако член на оздравителната колегия не е съгласен с предложената от оздравителния орган за групата схема за оздравяване на групата и смята,
If any member of the resolution college disagrees with the group resolution scheme proposed by the group level resolution authority and considers that it needs to take independent resolution actions or measures other than those proposed

б от настоящия член, на оздравителните органи, които са членове на оздравителната колегия за въпросната група.
of paragraph 1 of this article to resolution authorities that are members of the resolution college of the group in question.

Оздравителния орган за тази институция, ако е различен;
(a)the resolution authority for that institution, if different;

Ускорява оздравителни процес дори и при стари наранявания; Засилва кръвообращението.
It speeds up the healing process even with old injuries;

Разработват оздравителните планове на групата съгласно член 11;
(b)developing group resolution plans pursuant to Article 11;

Пушенето забавя оздравителните процеси и може да предизвика някои усложнения.
Smoking can slow down the healing process and can cause complications.

Оздравителното действие е в обществен интерес съгласно параграф 3.
(c)a resolution action is necessary in the public interest pursuant to paragraph 3.

Руската баня има доказан оздравителен ефект върху редица заболявания и травми.
The Russian bath has proven healing effect on a number of diseases and traumas.

Споразумението за оздравителния механизъм за банките е най-бързото.
The agreement on the resolution mechanism for the banks is the fastest.

Поддържа по-бърз оздравителен процес за здрав индивид.
Supports faster healing process for a healthy individual.

Оздравителните органи следва да разполагат с правомощия да обезценят всички задължения на институцията.
The resolution authorities should have the power to bail-in all the liabilities of the institution.

Масажът ускорява оздравителния процес след травми.
Speeds up the healing process after trauma.