ОКАЗВАМЕ - превод на Английски

• find
• provide
• exert
• we render
• have

Примери за използване на Оказваме на Български и техните преводи на Английски

Оказваме се по-склонни да харчим много за забвления и удобства,
We find ourselves more inclined to spend heavily on entertainment

Съвместно изпълнение: Ние Ви оказваме активно съдействие за бързата реализация на Вашите цели.
Joint Implementation: We provide you with active support in order for you to realize the benefits in the shortest time possible.

Оказваме финансова подкрепа на значими проекти за съхраняването
We render financial support to significant projects for the preservation

Той изучавал ефекта, който ние, като човешки същества, оказваме върху водата с нашите мисли и намерения.
Dr. Emoto studied the effect we as human beings have on water with our thoughts and intentions.

Днес обаче ние се оказваме в специално състояние,
Yet today we find ourselves in a special state,

Чрез нашите специалисти ние оказваме психологическа подкрепа на деца
With our specialists, we provide psychological support to the children

доброволни сътрудници се срещат със стотици хора в нужда, на които оказваме помощ според възможностите ни,
volunteers meet hundreds of people in need, to whom we render assistance as much as we can,

Като индивидуалности се оказваме дърпани в много посоки, тласкани от безброй външни
As individuals, we find ourselves being pulled in so many directions by myriad internal

Днес ние оказваме военно-техническа помощ и на Ирак,
Today, we provide military and technical assistance both to Iraq

Всички се оказваме, че желаем да използваме мъдростта на онези, на които се възхищаваме от време на време.
We all find ourselves wishing we could call upon the wisdom of those whom we admire from time to time.

Днес ние оказваме военно-техническа помощ и на Ирак,
Today, we provide military and technical assistance both to Iraq

Ние оказваме юридическа помощ
We provide juridical support

които досега сме държали юздите на контрола, внезапно се оказваме сами и без тази функция.
the parents who until now have held the reins of control suddenly find themselves without this function.

Двес ние оказваме военнотехническа помощ и на Ирак,
Today we provide military and technical assistance both to Iraq

Ние, водачите, които превозваме дървен материал, често се оказваме в ситуации на пътя, които изискват много от нас.
We timber truck drivers often find ourselves in driving situations that demand a great deal of us.

Ние оказваме на Техеран колосална подкрепа,
We provide tremendous support to Iran,

противоположната на нея сила се смесват окончателно- и ние се оказваме в днешната ситуация.
its opposite force finally mix, and we find ourselves in the current situation.

често се оказваме, че въртим колелата си в отношенията ни.
we often find ourselves spinning our wheels in dead-end relationships.

Разполагаме с големи складови наличности и оказваме техническа помощ при преоборудване на вече използвани машини за растителна защита.
We have large stocks and providing technical assistance in retrofitting of existing machines for plant protection.

Оказваме нова подкрепа на властите в Демократична република Конго,
We are providing new support to the authorities in the Democratic Republic of Congo,