ОКАЧВАТ - превод на Английски

• hung
• suspended
• hang
• hanging
• put

Примери за използване на Окачват на Български и техните преводи на Английски

После отсичат хубаво дърво, окачват на него ризата и го отнасят у дома с песни.
Then they cut down a fine tree, hang the shirt on it, and carry it home singing.

Електронните компоненти се окачват между тези кули и се запояват на тях, за да се създаде цялостно оформление на веригата.
Electronic components are suspended between these turrets and soldered to them to create a complete circuit layout.

Добри пожелания, написани на червена хартия, се окачват по вратите на домовете.
Good luck wishes(33) on red paper are hung on the wails and doors of the houses.

Китайската традиция повелява хората да празнуват, като окачват шарени фенери
The Chinese tradition calls for celebration by hanging colourful lanterns

Посетителите окачват тези знаменца по околните дървета,
The visitors hang these flags on the adjacent trees,

които на свой ред се окачват на различни височини,
are suspended at different heights,

семейните снимки се окачват на стените в метални рамки.
family photos are hung on the walls in metal frames.

Междувременно трафикантите окачват знамена по паркове
Meanwhile, traffickers hang banners in parks

въже се прокарва през дупките и саксиите се окачват на стената на стаята.
through the holes and the pots are hung on the wall of the room.

Те са безопасни за перални машини, но ги окачват вертикално, докато се сушат, преди да ги изгладят.
They are washing machine safe but hang them vertically while drying before ironing them flat.

можете да поддържате идеалния ред, когато дрехите се окачват в категории, сетове, цветове.
when clothes are hung in categories, sets, colors.

Китките се окачват с цвета надолу, а също така може да се полагат хоризонтално легнали на рафтове и/или стелажи.
Wrists could be hang down to the color, but also can be applied horizontally lying on shelves and/ or racks.

Има и такива, които окачват изображенията в домове
Some people hang these images in their homes

Някои ученици окачват снимката ми на видно място,
Some students hang my picture prominently,

известни като"yozakura", Японците окачват хартиени фенери в черешовите дървета, за да ги осветят.
known as“yozakura,” the Japanese hang paper lanterns in cherry blossom trees to illuminate them.

бандитите го хващат и го окачват в дърво.
the bandits catch him and hang him in a tree.

Скопелитите рисуват със сини кръст на челата и окачват клонче от зюмбюли в ушите си.
Skopelites paint with bluing a cross on their foreheads and hang a branch of hyacinths in their ears.

пишат своите желания( танзаку, tanzaku) на цветни ленти и ги окачват на бамбукови пръти.
people write wishes on tanzaku(pieces of paper) and hang them on decorated bamboo branches.

Обичаят е много почитан от власите, които идват с портретите на своите починали родственици и ги окачват по клоните на вековно дърво на поляната под манастира.
This custom is widely observed by Vlachs who hang the portraits of their dead relatives on the branches of a venerable tree in the meadow under the monastery.

Окачват чучелото в къщата на чифликчията и то остава там, докато на следващата жътва не направят нов Старец.
The puppet is hung up in the farmhouse and remains till a new Old Man is made at the next harvest.