ОКЛЕВЕТЯВАНЕ - превод на Английски

• defamation
• slandering
• defaming
• smear
• denigrating

Примери за използване на Оклеветяване на Български и техните преводи на Английски

на сплетник, който отива за оклеветяване, тези, които пречат на доброто,
the backbiter who goes about slandering, those who hinder good,

религиозно превъзходство и оклеветяване на религиите, от учебниците, одобрени от отдела за националната учебна програма на Министерството на образованието;
religious superiority and defamation of religion from the textbooks approved by the national curriculum wing of the Ministry of Education;

Като има предвид, че делегацията стана свидетел на кампания на тормоз, оклеветяване и сплашване срещу защитниците на правата на човека
Whereas the delegation witnessed the harassment, smear and intimidation campaign that targeted the human rights defenders

Мюсюлманската общност няма да се поддаде на провокациите на политици, целящи дестабилизиране на страната чрез оклеветяване на мюсюлманите, които се стараят единствено да запазят културно-религиозната си идентичност
The Muslim community shall not yield to the provocations of politicians who wish to destabilize the country by slandering the Muslims who are only trying to preserve their cultural

да било препратки към оклеветяване на религиите и изрично упоменаване на Израел.
such as the need to avoid any reference to the defamation of religions and to refrain from any singling-out of Israel.

на Куфр Акбар(голям куфр), а по-прилича на определеното в хадиса:„Има две качества сред хората, които принадлежат на куфр: оклеветяване на произхода на хора
more like the kufr referred to in the ahaadeeth,“There are two qualities that exist among people which are qualities of kufr: slandering people's lineage

И недоумяваме как тази дързост и оклеветяване на майката Църква и лично на наше
We are at a loss as to how this impertinence and slander against the Mother Church

и по-специално оклеветяване на паметта на починал човек,
in particular the defamation of the memory of a dead person,

Един българин ръководи кампанията за оклеветяването на POUM.
A Bulgarian led the campaign for the defamation of POUM.

Нейната мисия е да спира оклеветяването на юдейския народ.
Its mission is to stop the defamation of the Jewish people.

Тези, които стоят зад оклеветяването, кибермалтретирането и тормоза,
Those behind defamation, cyber bullying

Що се отнася до въпроса с оклеветяването на религии, аз съм изключително обезпокоена, че именно орган на ООН може да приеме резолюции, които приканват за пълна забрана на оклеветяването на религии или на обиждането на религиите.
Concerning the issue of the defamation of religion, I am extremely worried that it is a UN body that is able to adopt resolutions calling for a total ban on the defamation of religions or on offending religions.

да наложи практиката на Европейския съд по правата на човека в Страсбург по отношение на оклеветяването и да засили сътрудничеството с гражданското общество.
to boost media freedom, to apply jurisprudence of the European Court of Human Rights in Strasbourg in relation to defamation, and to strengthen co-operation with civil society.

неговата водеща роля в организацията на ислямските държави за одобряване на тяхната програма"Борба с оклеветяването на религии" в Организацията на обединените нации.
its leading role in the organisation of Islamic countries in endorsing their'Combating Defamation of Religion' agenda at the United Nations.

Тези, които стоят зад оклеветяването, кибермалтретирането и тормоза,
Those behind defamation, cyber bullying

Тези, които стоят зад оклеветяването, кибермалтретирането и тормоза,
Those behind defamation, cyber bullying

Оклеветяване на професионалната репутация.
Defamation injurious to professional reputation.

Но това оклеветяване на доброто ми име?
But what about this assault on my good name?

За Амери да интерпретира означава да оправдае чувство, което Ницше свързва с позор и оклеветяване и което психолозите имат склонност да определят като патологично.
To render account means for Améry to justify a feeling that Nietzsche had linked to infamy and vileness and which psychologists tend to describe as pathological.

на които са се явили ПП”Зелените”, основна част от тяхната кампания са систематичните нападки срещу Зелената партия и нейното оклеветяване вж.
where PP"Zelenite" have appeared, a major part of their campaign contains systematic defamation and attacks on the Green Party.