ОЛОВНИТЕ - превод на Английски

• lead
• leaded
• leaden

Примери за използване на Оловните на Български и техните преводи на Английски

Това е първия масиран опит да се оптимизира биологичната активност на оловните съединения чрез системната им химическа модификация, основата на почти всички съвременни фармацевтични изследвания.
This project was the first organized team effort to optimize the biological activity of a lead compound through systematic chemical modifications, the basis for nearly all modern pharmaceutical research.

В лабораторията сравнихме оловните изотопи от барутния нагар по жертвата с изотопите от цевта на пистолета, открит в дома ви.
My lab matched the lead isotopes from the gunshot residue left on our victim to lead isotopes in the barrel of the gun we found while searching your home.

В книгата не фигурират нито неофашистите, нито другите групировки от Оловните години, не е описана
Neofascists or other groups from the Years of Lead don't appear in the book,

Гъвкавите изолационни тръби се носят върху оловните краища на телта в началото
Flexible insulating tubes are worn on the lead ends of the wire at the beginning

Свързването и сигурното закрепване на оловните пластини осигурява изключително висока устойчивост на вибрации
Battery Bonded and secure fixation of the lead bars means extremely high vibrationresistance

който може да замести оловните припои, е създаден на базата на калай,
which can substitute the lead alloys, is the alloy made on the base of tin,

Това е първия масиран опит да се оптимизира биологичната активност на оловните съединения чрез системната им химическа модификация,
This was the first organized team effort to optimize the biological activity of a lead compound through systematic chemical modifications,

Ако нивото на флуидна течност е под оловните плочки вътре,
If the fluid level is below the lead plates inside the battery,

В крайна сметка: Ако нивото на флуидна течност е под оловните плочки вътре,
Bottom line: If the fluid level is below the lead plates(energy conductor)

В тези запечатани оловно-киселинни батерии сепаратор от матинрано стъкло поглъща електролита и да го държи между оловните плочи.
In these sealed lead-acid batteries, a glass-mat separator absorbs the electrolyte and holds it between the lead plates.

Първите роби са били докарани в Илинойс от французите още около 1720 г., за да работят в оловните мини близо до Галена
The first slaves were brought to Illinois by the French as early as 1720 to work in the lead mines near Galena

Първата стъпка е да се научат да калибрират детекторите така, че да различават оловните римски куршуми от други метални предмети, оказали се заровени на мястото.
As a first step, the researchers learned to calibrate a metal detector so that it could distinguish the lead in an ancient Roman sling bullet from other metal artifacts buried at the site.

здравни бедствия като катастрофата в Чернобил, оловните горива и инсектицидите с ДДТ,
health disasters like Chernobyl, leaded petrol and DDT insecticides,

По този начин вие се научавате да разпознавате лъжливото и да изгаряте оловните или кристализирали мисли, които често надделяват в ума ви,
In this way, you learn to recognize falsity and burn away the leaden or crystallized thoughts that often take on a mind of their own

Според експертите не може да се посочи с точност произходът на оловните сачми, но е ясно,
According to the experts, the origin of the lead bullets cannot be accurately identified,

крайнолеви екстремистки фракции през„Оловните години”, период на социален
far-left militant factions during the“Years of Lead”, a period of social

след това се събират оловните цилиндри и се измерва височината им с шублер с нониус.
then collect the lead cylinders and measure their heights with a Vernier caliper.

Атлантика- радикалното движение„Уедър Ъндърграунд“), вероятно най-влиятелните терористи от Оловните години са крайно десните групировки.
peers across the Atlantic, the Weather Underground), arguably the most consequential terrorists of the Years of Lead were the far-right groups.

един от най-старите циркони на Джак Хилс претърпя радиационни щети, оловните атоми останаха на мястото си.
one of the oldest Jack Hills zircons suffered radiation damage, the lead atoms stayed in place.

сили и енергии, оловните атоми просто взаимодействат чрез електромагнитната сила.
forces and energies, the lead atoms just interacted via the electromagnetic force.