ОМБУДСМАНИТЕ - превод на Английски

• ombudsmen
• ombudspersons
• ombudsman

Примери за използване на Омбудсманите на Български и техните преводи на Английски

Встъпителното заседание на конференцията беше посветено на тема с централно значение за работата на омбудсманите във всички страни- как да направим обществото справедливо и приобщаващо за гражданите.
The opening session dealt with a theme central to the work of ombudspersons everywhere- how to make society fair and inclusive for citizens.

можете да разгледате въпроса с омбудсманите на банките и застрахователния регулатор във вашата страна.
linked to the loan, you can complain to the banking ombudsman and the insurance regulator.

Затова разполагаме с мрежата на омбудсманите, която координирам, за да мога да изпращам жалбите до правилната институция още от самото начало с цел избягване на проблеми.
Therefore, we have the network of ombudsmen that I coordinate in order to be able to send the complaints to the right institution from the very beginning so as to avoid problems.

собствен Омбудсман за децата, а през 1997 година беше създадена Европейската мрежа на омбудсманите за децата(ENOC).
their own Children's Ombudsperson, and in 1997, the European Network of Ombudspersons for Children(ENOC) was established.

Чрез мрежата се улеснява сътрудничеството между омбудсманите с оглед защитата на правата на гражданите на ЕС
It facilitates cooperation between ombudsmen, with a view to safeguarding the rights of EU citizens

Избран е за председател на Европейската мрежа на омбудсманите на детето ENOC със седалище в Страсбург за периода 2011- 2012.
Chairman of the European Network of the Ombudsmen for Children ENOC 2011-2012.

В заключение, Европейската мрежа на омбудсманите е важна платформа за сътрудничество
Lastly, the European Network of Ombudsmen is an important platform for cooperation

Освен това г-н Диамандурос постави началото на ценно сътрудничество между омбудсманите във всяка държава-членка, което даде възможност за обмяна на информация и добри практики.
In addition, Mr Diamandouros has initiated very valuable cooperation between ombudsmen of the individual Member States, which has enabled exchange of information and good practices.

Европейският омбудсман координира Европейската мрежа на омбудсманите, която обединява повече от 95 служби в 36 европейски държави.
The European Ombudsman coordinates the European Network of Ombudsmen which consists of over 95 offices in 36 European countries.

Европейският омбудсман координира Европейската мрежа на омбудсманите, която обединява повече от 95 служби в 36 европейски държави.
The European Network of Ombudsmen consists of over 95 offices in 36 European countries.

Пенчев в Република Азербайджан, за участие на 11-та Международна конференция на Омбудсманите, която се проведе в Баку на 18- 20 юни 2013 г.
Penchev to the Republic of Azerbaijan to attend the 11th International Conference of Ombudsmen, which was held in Baku on June 18 -20, 2013.

Обществената подкрепа за дейността на народните защитници зависи до голяма степен от ефективното сътрудничество на омбудсманите със средствата за масово осведомяване.
Public support for these activities is largely determined by the partnership of ombudsmen with the mass media.

Второто важно съображение засяга връзките между работата на омбудсманите и работата на съдилищата.
A second relevant consideration concerns the relationship between the work of ombudsmen and the work of the courts.

което представяме сега и което можете да намерите на уебсайта на конференцията на Европейската мрежа на омбудсманите през 2018 г.
which we are presenting now and which you can find on the European Network of Ombudsmen conference 2018 website.

сътрудничество с различни мрежи, най-важната от които е Европейската мрежа на омбудсманите, която включва 94 служби в 35 европейски държави;
the most prominent being the European Network of Ombudsmen, which comprises 94 offices in 35 European countries;

Освен това, със съгласието на жалбоподателите Омбудсманът пренасочи някои жалби към членове на Европейската мрежа на омбудсманите(ЕМО).
With the complainant's agreement, the Ombudsman also transferred complaints to members of the European Network of Ombudsmen(ENO).

Омбудсманите и органите, които се ангажират с оплаквания на територията на Великобритания,
The Ombudsmen and complaint handling bodies covering in the UK,

Омбудсманите в мрежата се стремят да се отнасят към всички членове на обществото учтиво и с уважение.
The ombudsmen in the Network are committed to treating all members of the public with courtesy and respect.

Омбудсманите в мрежата са независими
The ombudsmen in the Network are independent

Омбудсманите в мрежата се стремят да осигурят свободен
The ombudsmen in the Network seek to facilitate free