ОМРАЗНАТА - превод на Английски

• hated
• hateful
• odious
• hate
• much-hated
• abominable

Примери за използване на Омразната на Български и техните преводи на Английски

Омразната реч от всякакъв вид е основание за незабавно
Hate speech of any type is grounds for immediate

след дълго време дори да елиминирате омразната"портокалова кора".
after a long time even eliminate the hated"orange peel".

Бихме могли да докажем, че Дани се е почувствала толкова заплашена от омразната реч на жертвата, че е действала като самозащита.
We could argue that Dani felt so threatened by the victim's hate speech that she acted out of self-defense.

най-добър шанс на левицата да премахне омразната свободна корпоративна система.
best chance of the Left to do away with the hated free enterprise system.

Да оборудва младежките работници с инструменти, за да се справят с омразната реч в техните общности;
To equip youth workers with tools to tackle hate speech in their communities;

Действието в„Омразната осморка” се развива в снежния щат Уайоминг, само две години след края на Гражданската война.
The Hateful Eight opens in the blinding snow of the Wyoming Mountains shortly after the end of the Civil War.

Италианският композитор Енио Мориконе, който написа музиката за филма на Куентин Тарантино"Омразната осморка", получи"Оскар" за работата си.
Veteran Italian composer Ennio Morricone, who won the Oscar for his work on Quentin Tarantino's'The Hateful Eight', has labelled the director"a cretin".

на технократа Михаил Мишустин, който превърна омразната руска данъчна служба в ефикасно ведомство,
a technocrat who turned Russia's hated tax service into an efficient operation,

Настъпи моментът, в който президентът Махмуд Аббас трябва да избере между омразната реторика и конкретните
The time has come for President Abbas to choose between hateful rhetoric and concrete

на технократа Михаил Мишустин, който превърна омразната руска данъчна служба в ефикасно ведомство,
led by a technocrat who turned Russia's hated tax service into an efficient operation,

Настъпи моментът, в който президентът Махмуд Аббас трябва да избере между омразната реторика и конкретните
The time has come for President Abbas to choose between hateful rhetoric and concrete

пренася хората по улиците на Берлин, за да станат свидетели на внезапното издигане на омразната стена през 1961 г
virtual reality experience transports people to the streets of Berlin to relive the sudden construction of the hated wall in 1961

лесно бива пъхната в папката при страните, които са поискали спасителни заеми и при които е влязла омразната тройка, Любляна е твърдо решена да не допусне това да се случи.
facing huge financial difficulties and is easily tucked in the folder of the countries that asked bailouts and where the odious troika entered, Ljubljana is determined not to allow that to happen.

пълните подробности за Риколети с кривия крак и омразната му жена, както и необикновения случай с патерицата от алуминий.
the adventure of the old Russian woman, a full account of Ricoletti with the clubfoot, and his abominable wife and the singular affair of the aluminum crutch.

За модерните гърци Александър Велики е неразделна част от тяхното богато наследство Ц един от най-великите завоеватели в историята, който свали омразната Персийска империя
To modern Greeks, Alexander the Great is an integral part of their rich heritage- one of history's greatest conquerors who toppled the hated Persian Empire

сложно положение при две власти и в светлината на омразната и расистка окупация на Израел.
complicated situation under two authorities, and in light of Israel's hateful and racist occupation.

челните редици на опонентите, взети на прицел от омразната тайна полиция.
the clergyman was on the frontline of opponents targeted by the hated secret police.

запяха в хор омразната пиратска песен, и странното шествие потегли през гората.
the others fell in behind, and singing the hateful pirate chorus the strange procession set off through the wood.

свобода на изразяване, докато омразната реч специално има за цел да атакува отделен човек или група хора.
freedom of expression while hate speech specifically intends to attack an individual or group of people.

арена на някои от най-кървавите сблъсъци между протестиращите и омразната полиция на Мубарак.
scene of some of the bloodiest clashes between protesters and Mubarak's hated police.