Примери за използване на Онеправдан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виж, онеправдан е някой който играе и никой не очаква от него да победи.
Look, an underdog is someone who has been counted out and nobody expects them to win.Този Онеправдан се намира в стомаха на ламята,
This Wronged One findeth himself in the maw of the serpent,Ти помоли този Онеправдан да премахне за теб нейните завеси и покривала, да изясни нейната тайна
Thou hast asked this Wronged One to remove for thee its veilsДелото, Носител на което е този Онеправдан, стои високо като небето и свети сияйно като слънцето.
The Cause whereof this Wronged One is the Bearer standeth as high as heaven and shineth resplendent as the sun.Наистина този Онеправдан не желае да демонстрира собственото Си Дело с доказателства, дадени от други.
Truly this Wronged One desireth not to demonstrate His Own Cause with proofs produced by others.е източник на такива сили, които нито този Онеправдан може да разкрие,
is the source of such potencies as neither this wronged One can reveal,най-радостната вест, предадена на човечеството от Перото на този Онеправдан.
the most joyful tidings imparted by the Pen of this wronged One to mankind.Един от тях онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения като порази Египтянина.
Seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him who was oppressed, striking the Egyptian.И бидейки, един от тях онеправдан, защити го, и отмъсти за притеснения
And seeing one of them suffer wrong, he defended him, and avenged him that was oppressed,Съкровището на човека е неговата реч, въпреки това този Онеправдан задържа Езика Си,
Man's treasure is his utterance, yet this Wronged One hath withheld His Tongue,Този Онеправдан прегледа писмото ти в Най-великия затвор и е осведомен за
This Wronged One hath perused thy letter in the Most Great PrisonПридържайте се към праведността, о, хора на Баха! Това наистина е нареждането, което този Онеправдан ви е дал и е първият избор от Неговата неограничена Воля за всеки един от вас.
This, verily, is the commandment which this Wronged One hath given unto you, and the first choice of His unrestrained Will for every Този Онеправдан, освободен от всяка обвързаност със света,
This Wronged One, rid of all attachment to the world,Защото най-голямото желание на този онеправдан човек е приятелите да имат възвишено сърце
Разбулен и неприкрит, този Онеправдан по всяко време провъзгласяваше пред лицето на всички народи по света онова, което ще послужи като ключ за отваряне на вратите на науките,
Unveiled and unconcealed, this Wronged One hath, at all times, proclaimed before the face of all the peoples of the world that which will serve as the key for unlocking the doors of sciences,В царството на Неговото Откровение обаче тези закони бяха подложени на Нашето потвърждение, затова този Онеправдан приложи някои от тях, като ги въплъти в Кетаб-е-Акдас в различни слова.
However, in the realm of His Revelation these laws were made subject to Our sanction, hence this Wronged One hath put some of them into effect by embodying them in the Kitáb-i-Aqdas in different words.въплъщенията на безпристрастността е несъмнено ясно и очевидно, че този Онеправдан, подкрепен от неземната сила на Царството се стреми да заличи сред народите
the exponents of equity it is indubitably clear and evident that this Wronged One, strengthened by the transcendent power of the Kingdom, is seeking toЦелта на този Онеправдан в понасянето на злочестини
The aim of this Wronged One in sustaining woesThis year we decided to introduce the Wronged Character category because too often authors of books and movies coerce their characters to renounceЦентърът на размириците си е въобразил, че щом кръвта на този онеправдан бъде пролята, щом бъда захвърлен в пясъците на безкрайната пустиня или удавен в Средиземно море безименен,
The Centre of Sedition hath imagined that once the blood of this wronged one is spilled out,
