ОПЕРАЦИОННИТЕ СИСТЕМИ WINDOWS - превод на Английски

• windows operating systems

Примери за използване на Операционните системи windows на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до софтуерните разработчици, Комисията констатира, че Microsoft силно ги насърчава да използват новите функции на операционните системи Windows 2000- особено Active Directory-
Software developers are strongly encouraged by Microsoft to use the new features of the Windows operating systems, in particular Active Directory,

типична офис среда и повечето от компаниите, ползващи операционните системи Windows, ще ползват също и Офиса.
as well as the bulk of companies utilizing the Windows operating system will also utilize Office.

Създадените да се изпълняват под Solaris приложения трябва да могат да комуникират по прозрачен начин посредством COM и/или Active Directory с операционните системи Windows и/или със софтуера, базиран на Windows,.
Applications written to execute on Solaris should be able to seamlessly communicate via COM and/or Active Directory with the Windows operating systems and/or with Windows-based software;

повечето от компаниите, ползващи операционните системи Windows, ще ползват също и Офиса.
the majority of organizations utilizing the Windows operating system will also use Office.

По наше мнение за сектора е от голям интерес приложенията, създадени да се изпълняват под Solaris, да могат да комуникират по прозрачен начин посредством COM и/или Active Directory с операционните системи Windows и/или със софтуера, базиран на Windows..
We believe it is in the industry's best interest that applications written to execute on Solaris be able to seamlessly communicate via COM and/or Active Directory with the Windows operating systems and/or with Windows-based software.

повечето от компаниите, ползващи операционните системи Windows, ще ползват също и Офиса.
the majority of companies using the Windows operating system will also use Office.

повечето от компаниите, ползващи операционните системи Windows, ще ползват също и Офиса.
the mostly of companies using the Windows operating system will also use Office.

повечето от компаниите, ползващи операционните системи Windows, ще ползват също и Офиса.
the majority of companies using the Windows operating system will also use Office.

типична офис среда и повечето от компаниите, ползващи операционните системи Windows, ще ползват също и Офиса.
the bulk of organizations using the Windows operating system will even make use of workplace.

повечето от компаниите, ползващи операционните системи Windows, ще ползват също и Офиса.
nearly all companies utilizing the Windows operating system will additionally use Office.

Плюс, Outlook Import Wizard е напълно съвместима с операционните системи Windows от които датират още като Windows 98(да,
Plus, Outlook Import Wizard is fully compatible with Windows operating systems going as far back as Windows 98(yes,

Всъщност това твърдение почива на погрешната идея, че Комисията разглежда оперативната съвместимост като възможността за конкурентите на Microsoft да накарат своите операционни системи за сървъри на работни групи да функционират точно по същия начин като операционните системи Windows и че възнамерява да осигури на посочените конкуренти възможност да клонират последните системи(вж. точки 234- 242 по-горе).
That contention is based on the misconception that the Commission considers interoperability to be the capability for Microsoft's competitors to make their work group server operating systems work in exactly the same way as Windows operating systems and seeks to enable those competitors to‘clone' those systems(see paragraphs 234 to 242 above).

в действителност тези недостатъци се дължат на липса на оперативна съвместимост с операционните системи Windows(вж. в това отношение двата примера, цитирани от Комисията в бележка под линия 786 от обжалваното решение).
those disadvantages are attributable to a lack of interoperability with Windows operating systems(see the two examples given by the Commission in footnote 786 to the contested decision).

също като последица ще бъде несъвместимост с операционните системи Windows XP si Windows Vista.
also as a consequence will be incompatibility with operating systems Windows XP si Windows Vista.

Опитът с операционни системи Windows.
Experience with Windows operating systems.

Всички операционни системи Windows.
All Windows operating systems.

На кои операционни системи Windows се зарежда паролата?
On which Windows operating systems does password reset go?

Операционни системи Windows.
Windows Operating Systems.

То включва всички операционни системи Windows с марката"Windows Server".
It includes all Windows operating systems that are branded“Windows Server”.

В тази таблица са указани крайните дати на продажба за определени операционни системи Windows.
This table gives end-of-sales dates for specific Windows operating systems.