ОПЕРНАТА - превод на Английски

• opera
• operatic

Примери за използване на Оперната на Български и техните преводи на Английски

Старият Джан те упълномощи да наемеш оперната трупа.
Old Man Zhang has commissioned you to hire an opera troupe.

Александър Абаджиев е биограф на оперната звезда Николай Гяуров.
Alexander Abadzhiev is a biographer of the opera star Nikolay Ghiaurov.

Той има две сестри- Виктория, и оперната певица Розалинд фон Ширах,
He had two sisters, Viktoria and the opera singer Rosalind von Schirach,

Привързана към оперната сцена, тя постоянно напомня, че операта е зависима от по-трудната сцена на самото живеене.
Attached to the operatic stage, she constantly reminds us that opera depends on the much more complicated stage of living itself.

От 2-ри до 8-ми декември оперната дива Бруна Балиони ще изнесе майсторски клас,
From 2nd to 8th of December, operatic wildlife Bruna Baglioni will deliver a master class,

Не е оперната театралност. Те искат да ръмжат.
It's not the operatic histrionics, they want that grumble,

Но съдбата ще го има, той ще трябва да се съчетаят работата на оперната сцена с агент за борба с тероризма единица на една от spetscluzhb.
Ave it, he will have to combine the work of the operatic stage with an agent anti-terrorist unit of one of spetscluzhb.

сценично присъствие с ослепителен блясък- точно каквото го изисква оперната сцена, макар и рядко да го получава.
stage presence of dazzling glamour, just as the operatic stage demands- and very seldom gets.

В началото след издаването на песента, оперната част се оказа проблем за групата.
Initially following the song's release, the operatic middle section proved a problem for the band.

Верди избира важно място в оперната си творба за хоровата музика.
Verdi chose an important place in his operatic work for choral music.

Вземете ролята на смирен сценичен работник в оперната трупа натоварена с решаването на смъртоносна мистерия в изолирано село някъде в Европа.
Take a role of a lowly stagehand in an opera company tasked with solving a deadly mystery in an isolated village somewhere in Europe.

Образът на слънцето в средата на кръглата маса е точно отгоре на слънцето от оперната зала.
The sun image in the middle of the roundtable is exactly on top of the sun of the opera house.

Трубадур“- трагична история разказана с едни от най-красивите мелодии писани някога за оперната сцена.
Il trovatore”- a tragic story, told with some of the most beautiful melodies written ever for the opera stage.

От 2003 г-жа Пендачанска си сътрудничи активно с Рене Якобс както на оперната сцена, така и на концертния подиум.
Since 2003 Miss Pendatchanska has been actively collaborating with René Jacobs both in the opera stages and in concerts.

мелодични произведения за оперната сцена.
melodic works for the opera stage.

Работата се счита за върха на оперната драматургия на композитора,
The work is considered the pinnacle of the operatic dramaturgy of the composer,

Трябва да призная, че никога не съм имал възможността да гледам на оперната сцена такава истинска Шекспирова героиня- очарователната Дездемона
I must admit that I have never had the opportunity of watching on the operatic stage such a real Shakesperean heroine- the charming Desdemona

считани тогава за непристойни, а оперната адаптация на Георг Бенда пропуска голяма част от действието и добавя щастлив край.
Georg Benda's operatic adaptation omitted much of the action and added a happy ending.

считани тогава за непристойни, а оперната адаптация на Георг Бенда пропуска голяма част от действието и добавя щастлив край.
Georg Benda's operatic version omitted a lot of the action and included a happy ending.

считани тогава за непристойни, а оперната адаптация на Георг Бенда пропуска голяма част от действието и добавя щастлив край.
Georg Bendas operatic adaptation omitted much of the action and added a happy ending.