ОПИСВАХА - превод на Английски

• described
• depicted
• describe
• describing
• portrayed

Примери за използване на Описваха на Български и техните преводи на Английски

Медиите описваха избирателите на Земан като посткомунистически останки,
The media described Zeman's voters as post-communist relics,

Това, което описваха беше в голямата си степен Ню Орлийнс
What they were describing sounded a lot like New Orleans

въртящи се върхове описваха нерешителността на купувачите
Spinning tops described the indecision of buyers

Личните му преценки бяха откровени и„нефилтрирани“ през цедката на дипломатичността, като описваха Белия дом при Тръмп като непредсказуем, некомпетентен и безпомощен.
His private assessments were frank and unfiltered, describing the Trump White House as unpredictable, clumsy and inept.

Шумерите описваха сравнителните размери на различните планети,
The Sumerians described the relative size of different planets

Доброжелателите на Лутер се стремяха да възбудят страховете му като описваха заплашващите го опасности.
The advocates of truth endeavored to excite his fears by describing the dangers that threatened him.

Сферите описваха борба за власт в древни времена, при която била унищожена цивилизацията, наричаща се"Салта'на".
The spheres described an ancient power struggle that destroyed a race called the Saltah'na.

в Акашовите записи и той чу едно от Павловите преживявания, които го описваха по този начин.
he heard one of St Paul's experiences describing it in this way.

Онези, които пътуваха през тунела, го описваха като специфичен спираловиден тунел, който беше осветен по цялата си дължина.
Those who travelled through the vortex described it as a peculiar spiral tunnel that was lit, all the way down.

След разпадането на Съветския съюз се появиха много анекдоти, които описваха инцидентите с участието на Запорожец и Мерцедес.
After the collapse of the Soviet Union, a lot of anecdotes appeared that described the accidents involving Zaporozhets and Mercedes.

Да, тогава имаше книги за отделните програмни езици, но те описваха единствено техния синтаксис.
Yes, there were books on the individual programming languages, but they only described their syntax.

от гледката на хора на кон, които описваха като зверове с две глави
the sight of men on horseback, which they described as beasts with two heads

коптер, няколко от тях описваха стрелба от Виетконг от джунглата
a couple of them were describing Vietcong shooting from the jungle

Отговорите, които консервативните бестселъри предлагаха на промените, които описваха, бяха непропорционални
The responses that the conservative bestsellers offered to the changes they described were disproportionate

метеори… те описваха най-различни….
there were, they were describing all kinds of….

Тихите оръжия за тихи войни“, както ги описваха техните организатори, в хода на военните отбранителни програми на САЩ, тайно разгърнати по време на
Silent weapons for quiet wars' as their promoters described them, in the course of US military defense programs secretively rolled-out during the cold war period of stand-off between Russia

други корпоративни издания безспирно злепоставяха Асанж като„руски агент“ и го описваха като ключова фигура в конспирацията, зачената в Москва, за подтискане на кандидата на Демократическата партия Хилари Клинтън на президентските избори през 2016.
other corporate outlets have relentlessly smeared Assange as a“Russian agent” and depicted him as the linchpin of a conspiracy hatched in Moscow to deprive Democratic Party candidate Hillary Clinton of the presidency in the 2016 US elections.

Въпреки това западните медии, които на практика прикриха конфликта, създаден от кабинета на бившия грузински президент Михаил Саакашвили- описваха Русия като агресор,
Yet the Western media- which practically covered the conflict from former Georgian President Mikhail Saakashvili's office- portrayed Russia as the aggressor

Новите археологически находки в Китай отново фокусираха научния интерес върху старите китайски книги, които описваха исторически и легендарни фигури, с дълбоки сини
New archeological finds in China are forcing a re-examination of old Chinese books that describe historical or legendary figures of great height,

Новите археологически находки в Китай отново фокусираха научния интерес върху старите китайски книги, които описваха исторически и легендарни фигури,
The new finds are also forcing a reexamination of old Chinese books that describe historical or legendary figures of great height,